现代文翻译
清晨的宫廷乐声与歌女清唱在初升的阳光下回荡，
丰收之年皇帝亲自出巡视察庄稼，离开京城前往田野。
地方官员争相献上南山长寿的祝词，
五色祥云缭绕中皇帝的车驾平稳前行。
词语注释
凤吹鸾歌:指宫廷中乐器演奏与歌女演唱，凤吹指箫笙类乐器，鸾歌指歌声清越
观稼:视察庄稼生长情况，古代帝王重农的象征性仪式
神京:指京城，此处即唐代长安
封人:古代管理疆界、祭祀的山林之官，此处借指地方官员或祝寿者
南山寿:典出《诗经·小雅·天保》'如南山之寿'，后成为祝寿常用语
五色云:祥瑞之云，古人视为天子之气或太平之兆
御辇:皇帝所乘之车
文学赏析
和凝此诗以宫廷庆典为题材，展现帝王出巡观稼、万民祝寿的盛世图景。首句"凤吹鸾歌晓日明"以听觉与视觉交织开篇——清晨的阳光刚刚照亮宫阙，宫廷乐队的箫笙声与歌女的清唱已此起彼伏。这里"凤吹"与"鸾歌"并非实指某一种乐器或某一首歌，而是以凤凰、鸾鸟这两种神话中的祥瑞之鸟来借代宫廷音乐的华美与庄严，营造出一种超凡脱俗的仪式感。
次句"丰年观稼出神京"点明事件：这是一个丰收之年，皇帝亲自离开京城去视察农事。这一行为本身具有强烈的政治象征意义——帝王亲耕、观稼，是儒家理想中"重农"政策的最高体现。和凝特意用"丰年"二字，既交代了出巡的背景，也暗含了对当朝政治的颂扬。
第三句"封人争献南山寿"转入祝寿场景。"争献"二字极妙，一个"争"字写出了群臣百姓踊跃献寿的热闹场面，也暗示了皇帝在民众心中的地位。南山之寿典出《诗经》，此处用来祝帝王长寿，既典雅又贴切。
结句"五色云中御辇平"以祥瑞之景收束全篇。五色云是古代常见的祥瑞意象，象征着天命所归、太平盛世。"御辇平"三字看似平淡，实则意味深长——皇帝乘车平稳前行，既写出了仪仗的庄重有序，也暗喻朝政安定、天下太平。全诗没有一处直接抒情，却通过对宫廷仪仗、帝王行为、祥瑞景象的层层铺陈，构建出一幅完整的盛世庆典图，体现了和凝作为五代词人却擅长宫廷应制诗的功力。