现代文翻译
朦胧的月亮西斜，照着空寂的池亭，初夜时分，椒房殿内画屏半掩。
宫女们互相呼唤有什么事呢？一起登上楼去共同仰望那颗老人星。
词语注释
文学赏析
和凝的《宫词百首》以组诗形式描绘宫闱生活，这首七绝虽短，却精准捕捉了深宫夜色中一个极具张力的瞬间。
起句“朦胧西月照池亭，初夜椒房掩画屏”，笔触极静。西斜的月亮朦胧不清，洒在空寂的池亭上；初夜时分，椒房殿内画屏半掩。这里“朦胧”与“初夜”奠定了全诗幽冷、静谧的基调，而“掩画屏”三字，暗示了人物已入寝但心绪未平，为后文的“相呼”埋下伏笔。景语皆情语，这清冷的月色正是宫女们孤寂心境的投射。
转句“宫女相呼有何事”看似平淡的叙事，实则制造了巨大的悬念。在万籁俱寂的深夜，为何要相呼？有何要紧事？这种反常的举动打破了前两句的静谧，瞬间抓住了读者的注意力。诗人不急于交代，而是以问句形式引出结句，节奏由缓转急。
结句“上楼同看老人星”是。“老人星”即南极仙翁，主寿。宫女们深夜登楼，不为赏月，不为听曲，而是共同仰望象征长寿的星辰。这一举动耐人寻味：她们是在祈求长寿？还是在感叹青春虚度、渴望长生？抑或是在这深宫之中，唯有仰望星空才能暂时忘却身份的束缚？“同看”二字，写出了宫女们之间的相互慰藉与共鸣。在封闭压抑的宫墙之内，这一刻的仰望，成了她们精神世界中难得的自由与温情。全诗由静入动，由景入情，以“看星”这一微小动作收束，余韵悠长，既写出了宫女的幽怨，又透出一种淡淡的温情与希望，堪称宫词中的佳作。