现代文翻译
红泥涂壁的椒殿上缀满了珍珠耳饰，绣着金龙的帷帐褶皱堆叠，裙裾拖长直至地面。
红兽炭缓缓燃烧，天色已暖，凤凰香炉不时地燃起沉香。
词语注释
文学赏析
和凝的《宫词百首》以铺陈宫廷生活见长，这首选作八，写的是深宫一隅的静态景致，读来却有一种令人窒息的华美与寂寥。
起句“红泥椒殿缀珠珰”，先写殿宇。椒殿以椒和泥涂壁，取其温暖且芳香，是后妃所居之殿。缀以珠珰，极言其装饰之奢华。这一句色彩浓烈，红与珠光交映，富丽堂皇之感扑面而来。次句“帐蹙金龙窣地长”，视线转向帷帐。帐幕上绣着金龙，褶皱堆叠，裙裾拖长直至地面。“窣”字用得极妙，既写出了帷帐垂地的质感，又带出一种沉甸甸的、几乎凝固的静态感。金龙盘踞，红泥生辉，整个空间被一种精致而封闭的奢华所填满。
后两句转写室内暖意与香炉。“红兽慢然天色暖”，红兽即红兽炭，一种兽形炭具，燃之生暖。天色已暖，红兽慢然，炉火不旺，暗示宫中气候恒定，无需严火，也暗喻时光缓慢流逝。结句“凤炉时复爇沈香”，凤凰香炉不时地燃起沉香。这一句是全诗的“诗眼”所在——“时复”二字，写出了香火的断续与时间的拖沓。沉香燃尽复燃，日复一日，周而复始。宫人的日子，便在这袅袅升起的香烟中，被切割成无数相似的片段。
全诗无一字写人，却处处见人。红泥、珠珰、金龙、红兽、凤炉，极尽铺陈之能事，营造出一种金碧辉煌却封闭压抑的氛围。天色虽暖，人心未必暖；香烟袅袅，却散不去深宫的寂寥。这种以乐景写哀情、以华美写空虚的手法，正是宫词的高明之处。读者在欣赏这幅工笔重彩的宫廷图卷时，感受到的却是深宫女子无尽的孤寂与虚度。