现代文翻译
玉砌的莲池里春水满满，水平如镜。
小鱼成双成对，拖着锦绣般的鳞片悠然游动。
宫中才知道这水池仿照黄河的样式开凿。
九曲黄河在今年彻底变得清澈见底。
词语注释
文学赏析
和凝《宫词百首》以细致描摹宫廷生活著称，这首十五首便是其中颇具巧思的一首。诗题虽为"宫词"，却未落入寻常的怨诽或奢靡描写，而是借一池春水、几条游鱼，写出了一种难得的政治清明与宫廷雅趣。
开篇"玉甃莲池春水平"，点出环境的华贵与静谧。"玉甃"指玉砌的池壁，极言宫苑之精美；"莲池"点明池中之景；"春水平"则写出春水满溢、波澜不惊的平和状态。一个"平"字，既是写水势，也暗喻心境之平和、政局之稳定。镜头随即由大景推向微物——"小鱼双竝锦鳞行"，池中小鱼成双成对，拖着如锦缎般绚丽的鳞片悠然游动。"双竝"二字尤为精妙，既写出了鱼群的和谐相伴，也折射出宫廷生活的安宁有序，毫无惊扰。鱼之自在，实为人之安适的镜像。
后两句笔锋一转，由眼前小景联想到黄河："内中知是黄河样，九曲今年彻底清"。黄河九曲，素以泥沙俱下、浑浊奔腾著称，而此处宫苑中的莲池，竟有黄河的曲折形制，且今年彻底清澈见底。这既是写实——宫中确有引水入园的景观工程，也是象征——以"黄河清"喻指天下太平、政治清明。古人云"黄河清，圣人出"，此处借黄河之清，暗颂当朝治绩，却不露马脚，全凭"彻底清"三字道出，含蓄而得体。
全诗由景入情，由实转虚，语言清丽，意境开阔。在五代十国那种动荡不安的历史背景下，和凝能写出如此清朗明快的宫词，实属难得。它不写宫怨，不写奢华，只写一池春水、几尾游鱼、一条清河，却在平静中透出盛世的气象，体现了诗人高超的艺术概括能力。
译文：
- 玉砌的莲池里春水满溢，波澜不惊，小鱼成双拖着锦缎般的鳞片悠然游动
- 宫中知道这是黄河的形制，九曲今年彻底清澈见底