现代文翻译
珍珠帘栊之外寂静无尘，澄澈凉夜景象格外清新。
金殿深处夜深银烛摇曳，宫嫔来奏报月亮现重轮。
词语注释
1
耿耿:形容星光微明或天空澄澈的样子
2
月重轮:指月亮有重轮，古人认为月亮有重轮是祥瑞之兆
文学赏析
和凝的《宫词百首》以细腻笔触描绘宫廷生活，这一首尤为精妙。开篇"真珠帘外静无尘"，一个"静"字定下全篇基调，珍珠帘栊之外，宫苑一尘不染，既写实景，更暗示宫廷的肃穆与隔绝。"耿耿凉天景象新"中，"耿耿"二字极有韵味，既写夜空澄澈明亮，又隐隐透出诗人内心的清醒与敏感——在这深宫之中，唯有夜凉如水的时刻，感官才最为敏锐。
后两句笔锋一转，从外景转入宫内："金殿夜深银烛晃"，"晃"字用得极活，银烛摇曳，光影浮动，打破了前两句的静谧，也为后文埋下伏笔。正是在这烛影摇红之中，"宫嫔来奏月重轮"——有宫妃来报告天现祥瑞，月亮出现了重轮之象。
全诗最精彩处在于结句的"奏"字。宫嫔"奏"月重轮，本是祥瑞吉兆，但在深宫之中，这"奏"字背后藏着多少复杂意味？是邀宠？是敬畏？还是习以为常的例行公事？和凝没有直接评判，只是冷静呈现，让读者自己去体味。这种"不着一字，尽得风流"的写法，正是宫词的高明之处。
据传和凝曾任后晋宰相，精通音律，其宫词多取材于宫廷见闻。此诗虽仅四句，却层次分明：由外而内，由静而动，由景及事，最后落在一个意味深长的"奏"字上，余韵悠长。