gōng宫cí词bǎi百shǒu首 èr二shí十qī七

现代文翻译

宫中树木交叠，花香浓郁，春色已深

和风吹拂，早莺轻舞啼鸣

侍奉的大臣们不异于汉代的东方朔

应当欢喜那满苑的仙桃如云霞般开满禁林

词语注释

文学赏析

和凝此首《宫词》以轻巧笔触写宫廷春景与君臣互动，虽属百首组诗之一，却自成完整意境。

首句“宫木交芳色尽深”写宫中树木繁茂、花香浓郁，一个“尽”字道出春意之浓烈已至极致；次句“和风轻舞早莺吟”转写动态——微风拂过，黄莺初啼，一静一动之间，宫苑生机跃然纸上。这两句看似纯然写景，实则暗含皇家园林的富丽与安宁，为后文人物的出场铺设了华美而祥和的背景。

后两句笔锋一转，引入人物。“侍臣不异东方朔”是全诗点睛之笔。东方朔在汉代以诙谐机智著称，曾于殿上戏言偷桃，此处和凝将侍臣比作东方朔，既暗示宫廷中不乏幽默风趣之士，也暗含对君主宽仁、君臣关系融洽的称颂。而“应喜仙桃满禁林”则进一步以神话意象收束——满林仙桃，既是实景（宫中果树繁盛），又是虚指（象征皇恩浩荡、祥瑞汇聚）。侍臣见之而喜，君主赐桃以示恩，整个画面温馨而不失庄重。

此诗妙在“不异”二字：不直言侍臣如何，而以东方朔作比，留白处反见韵味；亦妙在“应喜”：不写君臣同乐，而写侍臣之心，以侧写正，含蓄隽永。全诗无一生僻字，却因用典自然、意象清雅，读来如饮清茶，余味悠长。