现代文翻译
明媚的春光簇拥着神州大地
杏花蕊与桃花心映照在凤楼之上
远远望见河畔青青的芳草
多少归来的战马与休息的耕牛
词语注释
1
杏蘂:杏花蕊
2
桃心:桃花心
文学赏析
和凝这首《宫词》虽题为宫词，却并未落入深宫怨怼的窠臼，而是以开阔的视野描绘了一幅盛世春景图。首句"艳阳风景簇神州"，一个"簇"字极有张力，仿佛春光不是自然洒落，而是被无数鲜艳的色彩汇聚、拥挤在神州大地之上，写出了春天的繁盛与热闹。次句"杏蘂桃心照凤楼"，将视线从广阔的神州收束到具体的凤楼，杏花蕊、桃花心，红白相间，映照在皇家楼阁之上，色彩明丽，光影流动。
然而，真正让这首诗超越一般应制之作的是后两句。诗人笔锋一转，从视觉的繁华转向了内心的安宁想象："遥望青青河畔草，几多归马与休牛。"眼前虽是繁花似锦，但诗人目光投向远方河畔的青青芳草，看到的不是游春佳人的旖旎风光，而是归来的战马和休息的耕牛。这一转折耐人寻味——"归马"暗示战争已息，"休牛"象征农事有序，这正是《尚书·武成》中"乃偃武修文，归马于华山之阳，放牛于桃林之野"的典故化用。
诗人以"遥望"二字拉开空间距离，使画面由近及远，由浓丽转为淡远；以"几多"设问，不着答案，却让人感受到一种国泰民安的满足与欣慰。全诗前两句极写春色之盛，后两句却以牧歌般的宁静收束，这种由动入静、由丽转淡的处理，体现了诗人对太平盛世的珍视与歌颂。可以说，"归马"与"休牛"二句，是全诗的灵魂所在，它让一首原本可能流于浮艳的宫词，有了深厚的历史感与现实关怀。