现代文翻译
皇宫庭院都对应着天上的紫微垣星区，
宏伟壮丽的帝王居所彰显着皇帝的至尊地位。
百姓们像赤子一样恭敬仰慕地瞻望着如父母般的帝王，
（帝王）已经将仁慈的德行比作天地般广阔无边。
词语注释
1
紫微垣:星官名，三垣之一，此处借指皇宫，象征天子居所对应天穹中枢
2
宸居:帝王所居之处，代指皇宫
3
至尊:指皇帝
4
赤子:百姓，比喻如初生婴儿般纯朴的民众
5
颙颙(yóng):恭敬仰慕的样子
6
乾坤:天地，此处喻指广大无边
文学赏析
这首《宫词》并非通常意义上描写宫闱秘事或妃嫔争宠的作品，而是一首典型的颂圣诗，旨在描绘帝王威仪与仁德。和凝作为五代时期的重要词人与官员，其诗作往往带有浓厚的政治色彩与礼仪功能。
首句“宫庭皆应紫微垣”，起笔便从星象入手，将人间的皇宫与天上的紫微垣相对应。紫微垣在星占学中是帝星所在，众星拱之，这里用“皆应”二字，确立了皇权天授、与天同构的神圣合法性。紧接着“壮丽宸居显至尊”，由虚入实，描写皇宫建筑的宏伟壮丽，以此彰显皇帝至高无上的地位。这两句从空间与天象两个维度，构建了皇权的庄严感。
后两句笔锋一转，从威仪转向仁德。“赤子颙颙瞻父母”，将百姓比作赤子，将皇帝比作父母，这是儒家政治伦理中典型的“君父”观念。用“颙颙”这一形容词，生动刻画出百姓对帝王恭敬仰慕的神态，画面感极强。最后一句“已将仁德比乾坤”，直接点题，将皇帝的仁德比作天地般广阔无边。这种比喻虽然宏大，但也略显直白，是典型的应制颂圣之语。
整首诗结构严谨，先言天象以正名分，次言建筑以显威仪，再言百姓以示亲和，最后以天地之德升华主题。虽无深幽之思，但在礼赞皇权方面，写得端正大气，符合宫词的体制要求。诗中“赤子颙颙”一句，用词典雅，形象鲜明，是全诗最具文学色彩之处。