gōng宫cí词bǎi百shǒu首 sān三shí十wǔ五

现代文翻译

金碧辉煌的层台在晚霞中熠熠生辉，亭亭玉立的仙掌对着皎洁的月光。

昨夜承露盘中盛满了甘露，宫女们争相跑去向皇帝奏报这祥瑞之兆。

词语注释

文学赏析

这首《宫词》以极简的笔墨勾勒出宫廷生活的奢靡与宫人们争宠的微妙心态，读来令人玩味。

起句“层台金碧惹红霞，仙掌亭亭对月华”写宫廷建筑之壮丽。金碧辉煌的楼台在晚霞中熠熠生辉，一个“惹”字用得极妙，仿佛那金碧之色主动去撩拨红霞，赋予静态建筑以动态的生机与骄矜之气。仙掌高擎，亭亭玉立，在月光下更显清冷高洁。这两句描绘的是一幅富丽堂皇却又清冷寂寥的宫苑夜景，气象宏大，却隐隐透出一股虚无。

后两句笔锋一转，从写景入事：“昨夜盘中甘露满，婕妤争去奏官家。”承露盘中的甘露已满，这本是祥瑞之兆，但诗人关注的并非祥瑞本身，而是宫人们的反应——“争去奏官家”。一个“争”字，将宫廷中暗流涌动的争宠心态刻画得入木三分。甘露满盘本是自然之象，却被宫人们视为邀宠的资本，纷纷抢先向皇帝奏报。这不仅是写景叙事，更是对宫廷生态的深刻洞察：在深宫之中，连天降祥瑞也难免被卷入权力的角逐，成为争宠的工具。

全诗前两句极写宫阙之华美，后两句极写人事之忙碌，华美与忙碌形成强烈反差，暗示了宫廷生活的空虚与荒诞。诗人未发一言议论，但那种对宫廷生活的冷眼旁观与淡淡讽刺，已蕴含在字里行间。这种“宫词”传统，自王昌龄、王建以来，多以含蓄笔法写宫廷秘事，和凝此诗亦深得其中三昧。