gōng宫cí词bǎi百shǒu首 sān三shí十bā八

现代文翻译

绣着莺鸟和蝉纹的华贵丝织品上撒着麝香，

狻猊香炉轻吐瑞烟，烟雾迷蒙。

红酥油制成的灯烛点亮了小巧的盘香，

卷起珠帘向外望，太阳还没有西斜。

词语注释

文学赏析

这首《宫词》以工笔细描的手法，勾勒出一幅宫廷贵族奢华而慵懒的生活图景。全诗不写人，而处处见人；不写情，而情在景中。

起句"莺锦蝉罗撒麝脐"，从视觉与嗅觉双重感官切入。"莺锦""蝉罗"是极尽华美之能事的织物，上面撒着名贵的麝香。这里用词极尽铺陈之能事，"莺"与"蝉"不仅指图案，更暗示了织物的轻薄通透，与"麝脐"的浓烈香气形成一种微妙的张力——越是轻灵华美的织物，越承载着厚重的香腻之气。这种嗅觉上的压迫感，正是宫廷生活的一种隐喻：表面光鲜亮丽，实则令人窒息。

次句"狻猊轻喷瑞烟迷"，镜头拉近到香炉。狻猊香炉轻吐瑞烟，烟雾迷蒙，笼罩四周。一个"迷"字用得极妙，它既是写烟雾之浓密，也是写人之恍惚。在这样香气氤氲的环境中，人的感官是被麻痹的，时间感也是模糊的。这为后文的"日未西"埋下了伏笔——因为沉溺于这种奢靡的氛围，连时间的流逝都变得迟钝。

第三句"红酥点得香山小"，视角再次转换，聚焦于案头之物。"红酥"指红色酥油灯或香饼，"香山"即盘香。一个"点"字，写出了动作的轻柔与缓慢，仿佛诗人（或宫中女子）在百无聊赖中，细细地点燃这香烛。"香山小"三字，既写出了香的精致小巧，也暗示了时间的流逝——香烧得越小，时间过得越久。这是一种以物写时的手法，不着痕迹。

结句"卷上珠帘日未西"，是全诗最精彩的一笔。珠帘卷起，向外望去，太阳还没有西斜。这一句看似平淡，实则蕴含深意。在宫廷中，时间是被剥夺的，人们失去了对时间的正常感知。卷起珠帘，本应看到外面的世界，看到的却只是"日未西"——时间仿佛停滞了。这种停滞感，正是宫廷生活的本质：奢华、封闭、与世隔绝，时间在香雾与珠帘中被无限拉长。诗人没有直接写人的孤独或无聊，而是通过"日未西"这一细节，让读者自己体味那种漫长的、无望的等待。

整首诗无一字写人，却处处是人；无一字写情，却情致婉转。和凝以细腻的笔触，捕捉了宫廷生活中最细微的瞬间，展现了其奢华背后的空虚与寂寥。这种"以乐景写哀情"的手法，比直接的悲叹更有力量。