现代文翻译
白玉台阶前菊花的花蕊散发着清香，金杯中盛着仙酒共赏重阳佳节。
高台上聚集了众多梨园乐工，献寿的呼声一声声祝愿皇帝万寿安康。
词语注释
文学赏析
和凝的《宫词百首》是晚唐宫怨诗的重要代表作，此首为第五十一首，专写宫廷重阳节的盛况。与一般宫词偏重幽怨不同，这首诗呈现出一种富丽堂皇的庆典氛围，折射出晚唐宫廷在表面繁华下的精神图景。
首句“白玉阶前菊蘂香”，起笔便以视觉与嗅觉交织铺陈出宫廷的华美与秋日的清芬。“白玉阶”点明地点之尊贵，非民间之土阶石径，而是皇宫中洁白的玉石台阶；“菊蘂香”则暗扣重阳赏菊的时令习俗。菊花在此不仅是节令花卉，更象征高洁与长寿，为后文的“祝万康”埋下伏笔。次句“金杯仙酝赏重阳”，“金杯”对“白玉”，色彩金白相映，极尽奢华；“仙酝”二字赋予酒以超凡脱俗之意，暗示宫廷宴饮非同寻常。诗人未直接写人，但通过器物与气息，已勾勒出宫廷节日的精致与隆重。
后两句转入动态描写。“层台云集梨园乐”，“层台”指高耸的观礼台，“云集”喻乐工伶人汇聚之多，“梨园”是唐玄宗所创的宫廷音乐机构，此处代指皇家乐舞班子。这一句展现了重阳节宫廷演出的宏大场面，乐声悠扬，直上云霄。结句“献寿声声祝万康”，“献寿”点明节日核心目的——为皇帝祈福祝寿，“声声”二字写出欢呼之声此起彼伏，热烈而虔诚。“万康”即万寿无疆、身体健康，是宫廷节日中最直白也最郑重的祝愿。
全诗语言明丽，对仗工整，从静到动，由景及人，层次分明。值得注意的是，和凝身为五代词人，其宫词却带有明显的盛唐余韵，辞藻华丽而不失庄重，情感热烈而不过分哀怨。这种风格差异，或许正反映了晚唐文人对盛世记忆的追忆与重构。诗中虽无一人直接出场，但通过环境、器物、乐声与祝词，一个完整的宫廷重阳庆典图景已然浮现，读来如临其境。