现代文翻译
精美的瑟琴发出凄清的声响，夜漏声已残，夜色将尽
独自闲步玉阶，与月中的蟾蜍相对
秋夜的月光寂寥空旷，银河缓缓转动
已看见宫花上的露水渐渐稀疏滴落
词语注释
1
宝瑟:饰以珍宝的瑟，泛指精美的乐器
2
凄锵:形容瑟声清越悲凉
3
夜漏:古代计时器漏壶滴水，借指夜晚时间
4
蟾蜍:指月亮，传说月中有蟾蜍
5
寂历:寂静空旷
6
疎:通'疏'
文学赏析
和凝《宫词百首》是晚唐宫怨诗的代表作，此诗写宫人深夜独对明月的孤寂。首句'宝瑟凄锵夜漏余'，以琴声起兴——瑟音本已凄清，更兼夜深漏尽，余音袅袅中透出无尽的苍凉。一个'余'字极妙，既言琴声将歇未歇，又暗示长夜将尽未尽，那种欲睡不能、欲罢还休的煎熬，尽在不言中。
次句'玉阶闲作对蟾蜍'，笔锋一转，由听觉切入视觉。'闲'字看似轻淡，实则沉重——宫中女子无事可做，只能独自徘徊玉阶，与冷月相对。'蟾蜍'代月，既点明时令秋夜，又暗含嫦娥独居广寒的典故，与宫人命运形成微妙呼应。
后两句'秋光寂历银河转，已见宫花露滴疎'，由近及远再收回。银河缓缓转动，暗示夜已深至凌晨；'寂历'二字写出秋空的寥廓与内心的空茫。结句'已见宫花露滴疎'最为精绝——'已见'二字表明诗人伫立之久，从夜深到露重；'疎'字既写露水渐稀，更暗示宫花凋零、青春消逝。全诗无一字言愁，而愁绪弥漫于宝瑟余音、玉阶冷月、银河转影、露滴疎花之间，含蓄蕴藉，深得唐人风致。