现代文翻译
皇家马厩中的骏马聚集在一起，宛如年轻的龙马，
雪白的毛色在晨光中闪耀，迎着晨风发出嘶鸣。
它们昂首阔步，金饰马鞍稳当妥帖，
持扇的宫人在花丛前的御道上穿行。
词语注释
天廐:皇家马厩
骖騑:古代驾车四马中两侧的马，此处泛指御马
嫩龙:比喻骏马，因毛色光亮如龙且气韵年轻鲜活
掌扇:仪仗用的扇具，此处指持扇的宫人
文学赏析
和凝的《宫词百首》以细致描摹宫廷生活著称，这首作品选取的视角极为独特——它不写帝王的威仪，也不写宫人的哀怨，而是聚焦于御马。首句“天廐骖騑集嫩龙”起笔不凡，将皇家马厩中的骏马比作“嫩龙”，既写出了马匹毛色的光亮如雪，又赋予了它们一种鲜活的生命力。
“雪光相照晓嘶风”一句，通过视觉与听觉的交织，描绘出清晨马匹嘶鸣、鬃毛与雪光相互辉映的动态画面。其中“雪光”二字，不仅点明了马匹毛色的洁白，更暗示了清晨寒意的清冷质感，与马匹温热的生命气息形成张力；“嘶风”则将无形的风具象化，马鸣声穿透晨风，使听觉体验具有了空间穿透力。一个“嘶”字，让静止的晨光有了声音，有了气势。这一句因动静结合、感官互通，常被后世引为描写马匹神态的名句。
后两句“昂头步步金鞍稳，掌扇花前御路中”，笔锋一转，从马写到人与路。马儿昂首阔步，金鞍稳固，显示出训练的有素与皇家气派的庄重；而“掌扇”在“花前”、“御路中”穿梭，则暗示了帝王即将出行或正在游幸的场景。这里的“花前”与“御路”形成了一种色彩与空间的对比：一边是绚烂的自然之美，一边是森严的宫廷秩序。
全诗最精彩之处在于其“静中见动，动中显静”的处理。马的嘶鸣、昂首是动，但金鞍之稳、御路之平又是静。这种张力，正是宫廷生活特有的氛围——表面繁华安宁，内里却时刻保持着一种紧绷的仪式感。和凝用极简的笔墨，勾勒出盛唐宫廷的一角，虽无宏大叙事，却自有其精致与考究。
译文：皇家马厩中的骏马聚集如嫩龙，雪光与马鬃在晨风中相映生辉。马儿昂首稳步前行金鞍安稳，掌扇在花前的御路上穿梭行进。
名句：雪光相照晓嘶风