现代文翻译
起草诏书的词臣直宿在玉堂之中，面对新赐予的锦袍，香气袭人。
官阶品级位居云霄之上，长久以来总是最先迎受皇家的恩泽。
词语注释
文学赏析
和凝《宫词百首·六十七》以翰林学士受赐为荣，折射晚唐词臣依附皇权的生存状态。
“视草词臣直玉堂”一句，点出翰林学士起草诏令的职责与直宿禁中的特权。“直”字既写值夜之劳，更暗含恩宠之深，非心腹不得入值。次句“对来新赐锦袍香”转写受赐瞬间，不写感激涕零，而写静观锦袍御香，从容自得之态跃然纸上。衣香袭人，既是实写恩赐之物，亦隐喻宠幸无形却萦绕周身，渗透日常。
后两句由物及人，由今溯昔。“班资最在云霄上”言其官阶凌驾群僚，“长是先迎日月光”则进一步点明常伴君侧、先沐皇恩的特权地位。“长”字道出殊荣非偶然，乃长期信任之结果。
全诗无一字直抒胸臆，却处处透出得意与满足。和凝历仕四朝，深谙官场之道，此诗正是其身份认同的写照：词臣之贵，不在政绩，而在恩宠绵长。诗中“锦袍香”“日月光”等意象华美清丽，节奏流畅，然止于颂扬，缺乏深层反思，终未脱应制窠臼。