现代文翻译
绣花的门扉与雕饰的屋脊排列着锦绣般的闺房，珍贵的奇物只等待凤凰来栖居。
杏木的屋梁在阳光下光彩夺目如同晴霞展开，时常看见燕子在空空的梁间坠落泥土。
词语注释
文学赏析
和凝的《宫词百首》是晚唐宫词的代表作，这组诗以白描手法记录宫廷生活细节，往往在看似平实的叙述中藏着深意。第七十五首便是典型——它不写人物的悲欢，只写宫殿的华美与空寂，却比直接写孤独更令人窒息。
首句“绣闼雕甍列锦闺，珍奇惟待凤凰栖”极言宫殿之奢华。绣花的门、雕饰的屋脊、锦绣般的闺房，这些意象密集堆叠，营造出一种令人目眩的富丽感。但关键在于后半句：“珍奇惟待凤凰栖”。凤凰是祥瑞之鸟，也是皇权的象征。这里说宫殿珍奇无比，只等着凤凰来栖居——表面是赞美皇家威仪，实则暗示：凤凰未至，这些珍奇只是摆设。宫殿再美，若无人（或无祥瑞）降临，便只是一座华丽的空壳。
次句“杏梁烜赫晴霞展，时见空虚坠燕泥”笔锋一转，从宏大的建筑细节落到微小的自然景象。杏木的屋梁在阳光下光彩夺目，如同晴霞展开；然而就在这辉煌之下，诗人却注意到“空虚坠燕泥”——燕子年年飞来，在梁间筑巢，泥落下来，填充着那些空空的梁柱之间。这里的“空虚”二字极妙：它既指物理空间上的空旷（宫殿之大，梁间有空隙），也暗示心理上的空寂（宫廷之深，无人问津）。
全诗最精彩处在于对比：前两句写极致的华美与期待，后两句写辉煌下的空虚与流逝。晴霞般的杏梁越是光彩照人，越反衬出燕泥坠落的寂寥。燕子是时间的见证者——它们年复一年归来，看着宫殿的辉煌，也看着辉煌的虚耗。这种“以乐景写哀”的手法，让全诗的余味悠长：宫廷的繁华终究敌不过时间的侵蚀，再珍奇的宫殿，也不过是燕子衔泥的空虚之所。