gōng宫cí词bǎi百shǒu首 jiǔ九shí十yī一

现代文翻译

碧绿罗纱冠子上簇拥着香莲，巾带两端垂挂着利市钱饰物

在花丛下贪忙地寻觅各种百草，竟不知遗落了金线刺绣的蝉形头饰

词语注释

文学赏析

这首宫词以极细的笔触捕捉宫廷女子日常生活中一个不经意的瞬间，却在轻快的叙述中透出深沉的幽闭之感。

起句"碧罗冠子簇香莲，结胜双衔利市钱"，工笔描绘女子头饰之精美。碧罗、香莲、利市钱，色彩明丽，意象繁复，极写宫妆之盛。然而这盛装之下，并非欢愉，而是空虚。

后两句笔锋一转，写其"花下贪忙寻百草"——看似活泼，实则百无聊赖。宫中女子无事可做，只能在花下寻觅百草以遣时光。"贪忙"二字极妙，表面写其忙碌，实则写其闲极无聊，唯有找点事做才能打发这漫长的宫中日。而"不知遗却蹙金蝉"，则是全诗最精警的一笔：她寻得那么专注，竟忘了头上的金蝉饰物已掉落。这"遗却"二字，既是写头饰之失，更是隐喻宫人自身命运的遗失——她们在深宫中耗尽青春，却不知自己早已遗失了什么。金蝉本象征高洁，如今遗落草丛，无人问津，恰如这些女子的命运。

全诗无一字写怨，而怨意自现；无一字写深宫之悲，而悲凉彻骨。这种以乐景写哀、以琐事写大悲的手法，正是宫词的高妙之处。