gōng宫cí词bǎi百shǒu首 yì一bǎi百

现代文翻译

九重天阙深邃莫测，实在难以探知其中奥妙，

只能白白地让微臣在梦境中奔波劳碌、苦苦思索。

我像葵藿一心向着太阳那样，期盼着能捧日效忠陛下，

却只能勉强搜刮这粗陋的文辞，拟作宫词进献。

词语注释

文学赏析

和凝这首《宫词》虽列于“百首”之中，但读来却不像是在写宫廷艳事，倒更像是一篇带着几分自嘲的进呈自白。全诗最耐人寻味之处，在于它巧妙地利用了“宫词”这一体裁的双重性——既写宫闱，又写臣心。

首句“九重天上实难知”，起笔便透出一种疏离感。九重天阙，深邃莫测，作为“微臣”的和凝，深知自己根本无法真正窥探帝王的内心或宫廷的秘辛。这种“难知”，既是客观的隔阂，也是一种政治上的清醒。正因为“难知”，所以只能“空遣微臣役梦思”——一个“空”字，道尽了那种想写却无从下笔、想近却不得不保持距离的无奈。这里的“役”字用得极重，将诗人的心神比作被驱使的奴仆，在梦境中奔波劳碌，却终究触不到核心。

然而，诗锋一转，后两句却陡然振起。“葵藿一心期捧日”，借用曹植《求自试表》中“葵藿倾太阳，物性固莫夺”的典故，以向日葵自比，表明自己虽身处边缘，却有一颗赤诚向君的心。这句诗看似正统，实则暗藏机锋：既然真心可鉴，为何诗作却显得“狂斐”？

结句“强搜狂斐拟宫词”是全诗的戏眼。和凝自谦才思枯竭，只能勉强搜肠刮肚，写出这些粗陋的宫词来拟作进献。但这“强搜”二字，恰恰暴露了他在“难知”与“忠心”之间的尴尬处境——他无法真正进入九重天，只能以文字游戏般的宫词来寄托微忱。这种自嘲背后，实则是对宫廷生活不可触及的一种淡淡哀愁。整首诗没有华丽的辞藻堆砌，却在平实的叙述中，完成了一个臣子从“困惑”到“表忠”再到“自谦”的心理闭环，读来令人觉得这位花间派词人，亦有其沉郁顿挫的一面。