现代文翻译
身着柳色衣衫绣着金线凤凰，纤细的手轻轻拨弄着红豆。
翠绿的眉毛微微蹙起眼中含着深情，想起那桃花仙洞的奇遇与瑶台的美梦，这一片春天的愁绪又能与谁共同倾诉呢。
词语注释
1
红豆:传说中相思豆，象征相思之情
文学赏析
和凝这首《天仙子》虽仅四十五字，却极尽婉约之能事，将闺中女子的相思之苦刻画得入木三分。起句“柳色披衫金缕凤”，未见其人，先见其衣。柳色与金缕凤的华贵交织，既点明了女子身份的尊贵或衣饰的精美，又以“柳”谐音“留”，暗伏离别之意。紧接着“纤手轻拈红豆弄”，这一“拈”一“弄”，是全词的戏眼。红豆本是相思的载体，但在独处时，它成了排遣寂寞的玩具。手指间的细微动作，折射出内心的百无聊赖与深情缱绻——欲寄无由，只能借物寄情，却又不敢深想，故以“轻拈”掩饰内心的波澜。
下片笔锋一转，从外在动作深入内心世界。“翠蛾双敛正含情”，眉头微蹙，眼中含情，这是相思入骨的神态写照。随后连用两个典故：“桃花洞”指刘晨阮肇天台山遇仙女之典，“瑶台梦”则借指仙境或美好而虚幻的爱情经历。这两处用典并非闲笔，而是暗示了女主人公心中那份可望不可即的美好回忆或幻想。然而，梦境终归是梦，现实却是“一片春愁谁与共”。结句以问语作收，无人共语的孤寂感扑面而来。全词由衣饰到手势，由神态到心境，层层递进，将一种细腻、幽微且无法言说的春愁，通过具体的意象和动作展现得淋漓尽致，堪称五代花间词中写情致深的佳作。