现代文翻译
边境藩属开设宴席庆贺战争停息，整齐的仪仗队刚刚排列好，如舜帝时代般阳光明媚。
宾主落座后分两重场地表演各种杂技艺，乐工们弯腰叩首高唱颂扬太平的歌。
（此行为空行）
（此行为空行）
词语注释
文学赏析
和凝《宫词》收录于其宫词组诗之中，以宫廷宴乐为题材，表面写的是太平盛世的欢歌笑语，内里却暗藏着一丝反讽的意味。全诗仅四句，却将一场宫廷庆典的场面写得层次分明、声色俱佳。
开篇“边藩开宴贺休征”点明事件背景。“休征”二字值得细品——它并非直说“凯旋”或“胜利”，而是取“美善之征兆”之意，带有浓厚的礼乐色彩。边远藩属前来赴宴，庆贺的是战争的终结与和平的到来。这一笔既交代了政治语境，又为全诗定下“盛世”的基调。
紧接着，“细仗初排舜日明”进一步渲染场景。“细仗”指仪仗队排列整齐、细节考究；“舜日”则以尧舜之治作比，将当朝天子比作上古圣君。一个“明”字，既是日光之明，也是政治清明之明。诗人不写金鼓喧天，而写仪仗井然、阳光明媚，这种克制反而让宫廷的庄严感更加突出。
视线转入宴饮本身，“坐定两重呈百戏”一句中，“两重”暗示观演空间的层次——前排是贵族坐席，后排是百戏表演。百戏乃汉代以来民间杂艺的总称，包括杂技、歌舞、幻术等，此处搬入宫廷，既是帝王享乐，也是“与民同乐”的姿态展示。
最耐人寻味的是收束之笔：“乐臣低折贺升平”。“低折”二字极为传神：乐工们弯腰叩首，姿态卑微，口中唱的却是“升平”之歌。一边是身体的屈从，一边是言辞的颂扬，两者之间形成了一种微妙的张力。诗人没有直接批判，但读者自然能感受到其中的荒诞——真正的太平盛世，需要臣子以如此低姿态来“贺”吗？
据传，和凝身处五代十国之际，历经前蜀、后晋等政权更迭，对“盛世”二字有着复杂体认。此诗或许并非单纯歌颂，而是在华丽场面之下埋入了对权力表演的冷眼旁观。全诗语言明丽而不浮艳，结构紧凑，末句以动作与语言的错位收束，余味绵长。