wàng望méi梅huā花

现代文翻译

春天的小草还没有一点生长的消息，冬天的积雪还残留着往日的痕迹。

越过山岭的寒冷枝条上，梅花香气似乎要折断，那清冷艳丽、奇特芬芳的梅花真让人怜惜。

为什么再也找不到当年寿阳公主赏梅的地方呢？这梅花香韵随着笛声飘入了谁家的庭院。

词语注释

文学赏析

和凝《望梅花》为五代花间派小令，全词仅三十二字，却以极简笔墨勾勒出冬春交替之际的幽独心境。起笔“春草全无消息，腊雪犹馀踪迹”，通过视觉上的有无对照，定格在寒意未消、生机待发的特定时间节点，为后文梅花的出场铺设清冷背景。“越岭寒枝香自折”一句，将无形的香气具象化为可“折”之物，既写出梅花生长于险远之地的孤绝姿态，又赋予清香以坚韧的质感；下句“冷艳奇芳堪惜”则进一步从触觉与嗅觉维度，强化其冰肌傲骨的特质。结拍“何事寿阳无处觅，吹入谁家横笛”，由物及人，借寿阳公主梅花妆典故，不叙其事而取其意，以“无处觅”点出美好难留的怅惘，最终以横笛声随风消散的空灵画面收束，余韵悠长。此作语言清丽疏淡，情感含蓄蕴藉，典型体现了花间词在婉约中见清刚的艺术特色。