现代文翻译
金榜上的名字墨迹还新鲜，去年今日我刚刚及第
今年春天依旧，而我却与去年相同（再度落第）
在花丛中常被女子询问
为何只有我一个人再次来到这里（指参加科举）
词语注释
文学赏析
何扶这首《寄旧同年》是一首别开生面的落第诗，它没有陈词滥调的悲啼，反而用一种近乎调侃的笔调，写出了科举制度下士人特有的尴尬与坚韧。
诗的前两句“金榜题名墨尚新，今年依旧去年春”，起笔便制造了强烈的时间错位感。“金榜题名墨尚新”写的是去年及第时的辉煌，那墨迹仿佛还未干透，荣耀犹在眼前；然而“今年依旧去年春”却像一盆冷水，将人从幻梦中拽回现实——春天年年相似，而人的境遇却已天翻地覆。这里的“依旧”二字用得极沉，它不是对春光依旧的赞叹，而是对命运轮回、壮志未酬的无奈承认。去年我是登科客，今年我仍是看花人，这种身份的反差，比直接的哭诉更有力量。
后两句“花间每被红妆问，何事重来只一人”，转入具体的场景描写，是全诗最精彩之处。曲江宴饮、杏园探花，是唐代进士及第后的惯例。去年何扶是众星捧月的主角，今年却成了独自徘徊的旁观者。更妙的是，诗人没有直接写自己的失落，而是借“红妆”之口问出：“何事重来只一人？”这一问，看似天真好奇，实则如刀割心。它暗示了去年何扶的春风得意——那时他或许也是花丛中的焦点，如今却形单影只。这种以乐景写哀、以他人之问写自己之痛的手法，比直接说“我很伤心”要深刻得多。
整首诗语言平实如话，却处处藏着机锋。它没有用“泪”“愁”“悲”等字眼，却将落第士人的复杂心境——对往事的眷恋、对现实的无奈、以及那份不肯彻底沉沦的倔强——刻画得入木三分。在唐代众多的落第诗中，这首诗以其独特的视角和克制的表达，显得格外清新动人。