nán南shān山

现代文翻译

湖北的雨刚刚放晴，湖南的群山景色全部呈现眼前。

岩石上石帆的影子嶙峋耸立，仿佛得到了海风的便利助力。

仙人居住的洞穴坐落在茅山之巅，五彩祥云时常隐约可见。

邀请你与我共同来探寻这奇景，那神秘的道教经书还剩下几卷呢？

词语注释

文学赏析

贺朝的《南山》虽篇幅短小，却以清丽的笔触勾勒出一幅雨霁山明的江南画卷，读来令人心胸开阔。

起首两句“湖北雨初晴，湖南山尽见”，诗人并未落入写雨的俗套，而是捕捉雨过天晴的瞬间。这里的“湖北”与“湖南”并非指今日之行政区划，而是指山的北坡与南坡（古人以水之北、山之南为阳）。一场急雨洗去了空中的尘埃与山间的云雾，使得南北两面的山色得以一览无余。“尽见”二字极具张力，写出了云开雾散后视野的豁然开朗，也暗示了诗人此刻心境的澄明与畅达。这种由阴转晴的光影变化，为全诗奠定了清新明朗的基调。

次联“岩岩石帆影，如得海风便”，视线由远及近，聚焦于具体的景物。诗人将陡峭岩石的形状比作“石帆”，这是一个非常新颖且形象的比喻。山岩嶙峋，似船帆耸立，而“如得海风便”则赋予了静态的山石以动态的神韵。仿佛这些石帆正借着海风的助力，蓄势待发，欲行千里。这里虽在深山，诗人却借想象引入了“海风”的意象，既写出了山风的强劲，又拓展了诗歌的空间感，使静止的山石充满了生命力与动感。

后联“仙穴茅山峰，彩云时一见”，笔锋一转，从写实转入写意，带上了几分仙气。茅峰（或指茅山）是道教名山，诗人将其与“仙穴”相连，增添了神秘色彩。“彩云时一见”不仅描绘了山顶云雾缭绕、若隐若现的美景，更隐喻了仙境难寻、机缘难得的哲理。彩云易散，美景难留，这种转瞬即逝的美，反而更加惹人向往。

结句“邀君共探此，异箓残几卷”，由景入情，由物及人。面对如此奇绝的山水与仙境般的氛围，诗人不禁发出邀请，希望友人一同前来探寻其中的奥秘。“异箓”指道教经书或神秘的符录，“残几卷”则暗示了岁月的流逝与知识的残缺。这一问，既是好奇，也是对人生无常、道法自然的深沉思考。全诗由此从单纯的写景升华为对生命与宇宙的哲思，余味悠长。

总体而言，这首诗语言清新自然，意象鲜明生动。诗人善于运用比喻和想象，将静态的山石写得灵动多姿，将实景写得充满仙气。从雨后的开阔到石帆的奇险，再到彩云的缥缈，最后落脚于对未知的探索，情感层层递进，结构严谨而流畅，体现了盛唐诗歌特有的气象与韵味。