fù赋de得yóu游rén人jiǔ久bù不guī归

现代文翻译

家乡远在天涯尽头，我伸长脖子眺望，心中满是怅惘，只想着回归故里。

寄居他乡已经很久滞留未动，眼前的自然景色也不知换了多少次春花秋月。

渐渐发觉自己超脱世俗的兴致已经耗尽，看着镜中那蓬松稀疏的鬓发，倍感憔悴。

为何身在千里之外的异地，还要独自伫立凝望，直到泪水打湿了衣裳。

词语注释

文学赏析

贺朝的这首《赋得游人久不归》是一首典型的初唐五言律诗，虽属“赋得体”（科举或宴集命题之作），却无一般应试诗的刻板匠气，反而流淌着真挚而深沉的羁旅之愁。全诗紧扣“久不归”三字，层层递进，将游子内心的矛盾与疲惫刻画得入木三分。

首联“乡关眇天末，引领怅怀归”，起笔便拉开了一幅辽阔而苍凉的空间画卷。“眇”字用得极妙，既写出了家乡在视线尽头的遥远，也暗示了归途的渺茫不可见。“引领”这一动作，生动地勾勒出诗人登高远眺、伸长脖子渴望归去的姿态，而一个“怅”字，则瞬间将这种期待转化为失落——因为知道不可见，所以更觉惆怅。这种由视觉引发的心理落差，奠定了全诗悲凉的基调。

颔联“羇旅久淫滞，物色屡芳菲”，转入对时间的感叹。诗人在外漂泊已久，“久”与“屡”两个副词相对，强调了时间的漫长与重复。这里的“物色屡芳菲”并非单纯的写景，而是以乐景写哀情。四季轮回，花开花落，外界的繁华美好反衬出诗人内心的荒凉与停滞。他在美景中感到的是流逝，而非享受，这种反差极大地增强了感染力。

颈联“稍觉出意尽，行看蓬鬓稀”，是全诗情感转折的关键。如果说前文还在怀念故乡，那么到了这里，诗人开始审视自身的状态。“出意尽”三字极具深意，它指的不仅是游兴的消退，更是一种精神上的枯竭与幻灭。曾经或许还怀着某种超脱或豪情，如今却觉得心力交瘁。“行看蓬鬓稀”则是这种精神内耗在肉体上的投射。鬓发稀疏、蓬松，不仅是生理上的衰老，更是长期忧思焦虑的结果。这一联从外在的时空之叹，转向了内在的身心之痛，使得乡愁不再仅仅是地理上的距离，更变成了生命能量的消耗。

尾联“如何千里外，伫立霑裳衣”，以问句收束，余韵悠长。“如何”二字带着无奈的自问：为什么身在千里之外，还要如此执着地伫立凝望，直到泪水沾湿了衣裳？这最后的“伫立”，既是对故乡的眷恋，也是对无法归去命运的抗争与无奈。全诗由远及近，由外而内，最后定格在一个孤独的剪影上，读来令人动容。贺朝虽在文学史上名气不大，但此诗结构严谨，情感真挚，确属唐人羁旅诗中的佳作。