jì寄nèi内shī诗

现代文翻译

提笔写诗容易，扛戈从军征战却艰难

早已习惯鸳鸯被里的温暖，却害怕雁门关外的苦寒

思念使你消瘦得衣带渐宽，泪水多到浸湿了檀香枕

试着留下画眉的青黛，待我归来再画眉相看

词语注释

文学赏析

这首《寄内诗》虽出于无名士人之手，却因情感真挚、细节精微而入选《全唐诗》，读来令人动容。

诗的开篇便以强烈的对比破题："握笔题诗易，荷戈征戍难"。诗人没有从离别的不舍写起，而是从自己身份的反差切入——执笔能诗，却不得不执戈从军。这一"易"一"难"，道尽了乱世文人被迫从戎的身不由己，也为全诗奠定了沉郁的基调。

颔联"惯从鸳被暖，怯向雁门寒"，从空间与感官两个维度展开。"惯"字写出往昔夫妻同衾共枕的温存，"怯"字则直面即将面对的边塞苦寒。暖与寒、惯与怯，两组反义词对举，将诗人对家的眷恋与对征戍的畏惧刻画得入木三分。

颈联笔锋一转，由己及人，想象家中妻子的状态："瘦尽宽衣带，啼多渍枕檀"。这是全诗最催泪的两句。诗人不写自己如何思念妻子，而写妻子因思念自己而日渐消瘦，衣带渐宽；不写自己如何悲痛，而写妻子泪水涟涟，浸湿了檀香枕。这种"对面落笔"的手法，比直抒胸臆更为深沉。一个"尽"字，一个"多"字，将相思之苦写得具体可感。

尾联"试留青黛著，回日画眉看"，以希望作结，却更显凄婉。诗人嘱咐妻子留下画眉的颜料，待自己归来再画眉相看。这里暗用张敞画眉的典故，将夫妻之情提升至一种典雅而深情的境界。然而，"回日"究竟是何时？边塞征戍，生死未卜，这句承诺背后藏着多少不确定与苍凉。愈是写得温柔，愈见其悲凉。

全诗语言平易，却字字含情，不假雕饰而自有动人之力。