qín琴cāo操shí十shǒu首

现代文翻译

有一种神兽名叫貍啊，我在梦中得到了它。

它的身体洁白明亮啊，却看不清它的头部。

吉凶究竟为何啊，醒来后坐而沉思。

神巫巫咸已升天啊，能识天命的人是谁呢。

词语注释

文学赏析

韩愈《琴操十首》是借古题以寄怀的组诗，此首为其中一篇。全篇以楚辞体写成，借梦境与神巫之问，抒写士人面对吉凶祸福时的困惑与孤独。

开篇"有兽维貍兮，我梦得之"，以梦起笔，虚实交错。貍兽在梦中出现，暗示其非现实之物，而是诗人内心投射的象征。"其身孔明兮，而头不知"一句尤为奇特——兽身洁白明亮，头部却模糊不清。这不仅是视觉上的反差，更是心理上的隐喻：诗人或许能看清外在的吉凶征兆，却无法洞察祸福的根源与归宿。

"吉凶何为兮，觉坐而思"，写梦醒之后的茫然。诗人坐而沉思，试图理清命运的脉络，却陷入更深的困惑。这里的"思"不是理性的推演，而是面对无常命运时的无力与焦虑。

结句"巫咸上天兮，识者其谁"，将问题推向高潮。巫咸作为神巫，本应通晓天命，但如今已"上天"而去，世间还有谁能解答吉凶之谜？这一问，既是求告无门的绝望，也是对命运不可知的深刻体认。

全诗意象奇崛，情感沉郁，体现了韩愈以文为诗、以议论入诗的尝试，同时也保留了楚辞的抒情传统。