现代文翻译
君子效法天道的运行规律，能够预知四季的更替变化。
小人只被动地遭遇外界的际遇，连寒暑的变化都无法预料。
利害关系有着客观固定的态势，但取舍的选择却没有固定僵化的姿态。
有什么能扰乱我光明磊落的心，让我远离忧愁与疑惑呢？
词语注释
文学赏析
韩愈此诗虽短，却以严整的对比结构展现了儒家君子的人格理想与处世智慧。全诗四联，实为两两相对，构成了一组鲜明的“君子—小人”对照图景。
首联“君子法天运，四时可前知”，起笔即立住君子的精神高度。“法”字用得极重，意为效法、取法。君子之所以为君子，在于他能洞察天地运行的规律，从而对四季更迭、事物发展有先见之明。这不是迷信的占卜，而是一种基于理性认知的预判能力。韩愈在此强调的是一种主动的、有准备的生存姿态。
次联“小人惟所遇，寒暑不可期”，笔锋一转，刻画小人的被动与短视。小人随遇而安，却毫无主见，如同草木般被寒暑所驱遣，无法预知未来的变化。这里的“寒暑”既是自然气候，也隐喻人生的际遇与困境。小人之悲，在于他永远活在“当下”的冲击中，缺乏对时间纵深的把握。
第三联“利害有常势，取舍无定姿”，是全诗的哲理核心，也是韩愈作为思想家最见功力的地方。他指出，利害之间的关系是客观存在的（“有常势”），但面对具体的利害，人的选择却不应僵化（“无定姿”）。这体现了儒家“权变”的智慧——原则是坚守的，但实现原则的方式必须灵活。君子懂得在变化中把握不变的道，而小人则往往在利害面前迷失，或固守一端，或随波逐流。
尾联“焉能使我心，皎皎远忧疑”，以反问收束，气势凛然。“皎皎”形容心地光明磊落，如明月当空。正因为君子掌握了规律、懂得了权变，所以外界的利害得失无法扰乱他的内心，他能远离忧惧与疑惑。这句诗不仅是人格的自我标榜，更是对读者的一种激励：唯有修道明理，方能内心澄澈，不为外物所役。
整首诗语言质朴，说理透彻，没有华丽的辞藻，却有着一种刚健有力的理性之美，典型地体现了韩愈“文以载道”的创作主张。