现代文翻译
今天为什么不快乐呢，幸好此时没有战事
不要说处境已经困窘到极点，人还是可以活下去的
那州的赋税，征收时根本不顾百姓死活
此州的徭役，逃到哪里去又能躲开呢
一邑的水流，还可以奔走逃避
但天下大水滔滔，又能逃到哪里去归依
穿舒适的衣服，吃甜美的饮食
不要想着百年长远，姑且享受这一日的快乐
词语注释
曷:何，为什么
蹙:迫促，困窘
汤汤:水势浩大貌
好:喜爱，这里指穿得舒适
甘:甜美，这里指吃得可口
文学赏析
韩愈这首《古风》作于贞元年间，当时藩镇割据，赋役繁重，诗人目睹百姓在兵役与苛政下的艰难生存状态，借古题以写时事。全诗不事雕琢，以质朴的语言直击社会痛点，展现出韩愈作为古文运动领袖关心民瘼的现实主义精神。
开篇"今日曷不乐，幸时不用兵"以反语起笔，表面劝人及时行乐，实则暗含悲凉——之所以能"乐"，仅仅因为暂时不用兵，这种"幸"字背后是对战争随时可能爆发的深层恐惧。接着"无曰既蹙矣，乃尚可以生"更是沉痛之语：不要说处境已经困窘到极点，人还是可以活下去的。这里"既蹙"二字极言民生之艰，而"尚可以生"则是一种近乎绝望的自我安慰。
中间四句转入对赋役的具体控诉："彼州之赋，去汝不顾；此州之役，去我奚适"。两个"去"字用得极妙，前者指赋税征收时不顾百姓死活，后者指徭役征发时无处可逃。"一邑之水，可走而违；天下汤汤，曷其而归"则以水喻民，一邑之水尚可逃避，但天下滔滔大水，百姓又能逃到哪里去？这里"汤汤"二字既写水势浩大，也暗喻时局动荡，百姓如浮萍般无处安身。
结尾"好我衣服，甘我饮食；无念百年，聊乐一日"看似劝人及时行乐，实则是一种无奈的妥协——既然无法改变现实，只能在今日的一衣一食中寻找片刻安宁。这种"聊乐一日"的态度，恰恰反衬出诗人对"百年"之长的绝望，以及在那个动荡年代里普通人只能苟且偷生的悲惨处境。全诗语言平实而情感深沉，体现了韩愈诗歌"以文为诗"的特点，也展现了中唐诗人面对社会现实时的良知与担当。