chuò龊chuò龊

现代文翻译

龊龊当世士，所忧在饥寒：世俗之士拘谨浅陋，所担忧的不过是饥饿与寒冷

但见贱者悲，不闻贵者叹：只看见底层百姓的悲苦，却听不到权贵们的叹息

大贤事业异，远抱非俗观：大贤者的事业与众不同，远大的抱负不同于世俗的观念

报国心皎洁，念时涕汍澜：报效国家的心意纯洁无瑕，想到时局艰难不禁涕泪涟涟

妖姬坐左右，柔指发哀弹：妖艳的姬妾坐在身旁，柔嫩的手指弹奏出哀怨的曲调

酒肴虽日陈，感激宁为欢：美酒佳肴虽然日日陈列，心怀感慨怎能欢乐

秋阴欺白日，泥潦不少乾：秋日的阴霾遮蔽了白日，泥泞的积水久久不干

河堤决东郡，老弱随惊湍：黄河堤坝在东郡决口，老人和弱者随惊涛奔流而去

天意固有属，谁能诘其端：天意本有定数，谁能追究其中的缘由

愿辱太守荐，得充谏诤官：希望能承蒙太守的举荐，得以充任谏官

排云叫阊阖，披腹呈琅玕：拨开云层叩响天门，敞开胸怀呈上忠言

致君岂无术，自进诚独难：辅佐君主难道没有方法，自我推荐确实唯独艰难

词语注释

文学赏析

这首《龊龊》是韩愈早期仕途困顿时的愤懑之作，诗题本身即是一种反讽——“龊龊”本意是拘谨局促、见识浅陋，韩愈却以此自况，实则是在批判当时士大夫的庸碌与自私。

开篇两句“龊龊当世士，所忧在饥寒”便如冷眼旁观，直指时弊。那些所谓的当世之士，整日担忧的不过是温饱而已，格局之小，可见一斑。紧接着“但见贱者悲，不闻贵者叹”，更以对比手法揭示社会的冷漠——底层百姓的苦难无人问津，而身居高位者却毫无自省与悲悯。

然而，诗人笔锋一转，以“大贤事业异，远抱非俗观”自许，表明自己与这些庸俗之士截然不同。接下来的“报国心皎洁，念时涕汍澜”是全诗情感的转折点：诗人心中装着的是国家的命运，想到时局艰难，不禁涕泪纵横。这里的“皎洁”二字用得极重，既写出了内心的纯净，也暗含了与现实污浊的强烈反差。

诗中“妖姬坐左右，柔指发哀弹”与“酒肴虽日陈，感激宁为欢”形成鲜明对照。权贵们沉溺于声色犬马，而诗人却在忧国忧民，纵然美酒佳肴日日陈列，他也无心享乐。这种“感激”并非个人的恩怨，而是对国家命运的深切忧虑。

“秋阴欺白日，泥潦不少乾”两句，以自然景象隐喻政治环境的阴暗。秋日的阴霾遮蔽了白日，泥泞的积水久久不干，正如当时朝政的昏聩与民生的艰难。而“河堤决东郡，老弱随惊湍”则进一步将这种忧虑具象化——黄河决堤，百姓流离失所，诗人对此痛心疾首。

最后，诗人表达了强烈的入仕愿望：“愿辱太守荐，得充谏诤官”。他渴望得到举荐，成为谏官，以便“排云叫阊阖，披腹呈琅玕”，直接向皇帝进言。结尾“致君岂无术，自进诚独难”道出了士人的困境：并非没有治国之术，而是难以找到进身之阶。这种无奈与愤懑，正是韩愈早期诗歌中常见的主题。