tiáo条shān山cāng苍

现代文翻译

条山苍翠，河水浑浊发黄

波涛滚滚向东流去，松柏挺立在山冈之上

词语注释

文学赏析

韩愈这首《条山苍》篇幅极短，却气象开阔，是其早期山水诗的代表作之一。诗题“条山”即今山西平陆县东南的条山，黄河在此曲折东流，景色壮美。

开篇两句“条山苍，河水黄”，以极简的笔墨勾勒出鲜明的色彩对比。苍翠的山峦与浑浊的河水并置，一静一动，一绿一黄，视觉冲击力极强。这种色彩的对举并非随意安排，而是暗合了中国传统绘画中“青绿山水”与“黄河浊浪”的典型意象，奠定了全诗雄浑苍凉的基调。

后两句“浪波沄沄去，松柏在山冈”，笔锋一转，由色彩转入动态与静态的对比。黄河波涛汹涌，奔流不息，象征着时间的流逝与自然的伟力；而山冈上的松柏却巍然屹立，岿然不动，象征着坚韧不拔的品格。这一动一静的对照，不仅展现了自然景观的壮美，更隐含了诗人对人生境界的思考：在变幻莫测的世事中，唯有坚守内心的信念，方能如松柏般长青。

此诗虽短，但，语言质朴有力，体现了韩愈诗歌“雄奇奔放”的风格特点。清代学者评此诗曰：“气象峥嵘，骨力遒劲”，可谓中肯。