zèng赠táng唐qú衢

现代文翻译

老虎有爪牙牛有角，虎可搏击牛可顶触

为何您独独怀抱奇才，手持锄犁饥饿在空谷

当今天子急切求贤良，匦函清晨开启放出明光

为何不上书自我推荐，坐看天下重现虞唐盛世

词语注释

文学赏析

韩愈此诗以楚辞体写成，开篇即出奇制胜。"虎有爪兮牛有角"两句，借猛兽之天然禀赋起兴——虎能搏、牛能触，皆因其各有可用之具。然而笔锋一转，"奈何君独抱奇材，手把锄犁饿空谷"，将唐衢比作怀才不遇的隐者，手握锄犁却困守空谷，与虎牛之"有用"形成强烈反差。这一问，既是惜才，更是愤世：天地生才，岂甘弃置？

后半部分转入对当朝的政治劝勉。"当今天子急贤良，匦函朝出开明光"，韩愈描绘了一幅朝廷求才若渴的图景：匦函每日清晨开启，皇恩如明光普照。此句并非虚美，据传唐宪宗时期确曾广开言路、延揽人才。在此背景下，诗人发出疾呼："胡不上书自荐达，坐令四海如虞唐"——为何不自我推荐，让天下重现尧舜之治？

全诗最动人处，在于"奈何"一转折。前两句写虎牛之勇，后两句写人才之弃，中间仅以"奈何"相连，便将怀才不遇的无奈与不甘推向极致。韩愈作为古文运动领袖，素来主张"文以载道"，此诗正是其政治理想的诗意表达：才士不应隐忍，而应主动求用，以济苍生。