zhēn贞nǚ女xiá峡

现代文翻译

江水在峡谷中盘旋约束，春天的湍流气势豪迈，风声如雷像是战斗，鱼龙都惊恐逃窜。

瀑布飞流轰鸣着射向水府，一泻百里翻涌起如云涛般的波浪。

漂流船只摇动巨石震裂瓦片，在咫尺之间性命轻如鸿毛。

词语注释

文学赏析

韩愈此诗写贞女峡，不写其幽静，专取其险恶，笔力雄健，气势磅礴。首句“江盘峡束春湍豪”，一个“束”字极见功力——江水本欲奔涌，却被峡谷强行约束，这种压抑感反而催生了后续爆发的力量。“风雷战斗鱼龙逃”一句，将自然景象拟人化为战场，鱼龙本居深水，此刻竟惊恐逃窜，侧面烘托出峡中水势之凶猛。

“悬流轰轰射水府”，“射”字用得最为精警。水流不再是流淌，而是如箭矢般射出，直捣水府。这种动态的描写，让读者仿佛听到轰鸣之声，看到白浪滔天之景。“一泻百里翻云涛”，以夸张手法写出水流之远、之势，翻涌的云涛般的波浪，不仅是视觉上的震撼，更是一种心理上的压迫。

后两句由景及人，转入对生命脆弱的感叹。“漂船摆石万瓦裂”，船只被冲漂，巨石被摇动，连瓦片都震裂，极言水势之狂暴对周围环境的破坏力。最后“咫尺性命轻鸿毛”，在如此巨大的自然力量面前，人的生命轻如鸿毛，咫尺之间便可丧命。这一结句，既有对自然的敬畏，也暗含了诗人对人生无常的感慨。全诗节奏急促，意象密集，展现了韩愈诗歌“雄奇奔放”的典型风格，读来令人惊心动魄。