yǒng永zhēn贞xíng行

现代文翻译

您没看见吗，皇帝在丧期不出令，小人趁机窃取国家大权

北军百万将士如虎貔般勇猛，天子亲自统领并非其他将领

一旦夺取印信交给私党，朝中正直之士恐惧无奈能做什么

狐狸鸣叫猫头鹰噪嚷争夺官职，鬼祟张狂互相献媚

夜里伪造诏书早晨就授官，超越资历打破常规毫不困难

公然在光天化日之下收受贿赂，珠宝堆积如山装满金盘

老臣们不敢说话，白天躺着流泪何其悲凉

董贤封三公谁还爱惜，侯景受九锡令人感叹

国家功勋高德且厚，皇位岂容庸夫干涉

继位的皇帝卓越确实是英主，文治可比太宗武功胜过高祖

接受禅让登上明堂，如同鲧被流放羽山一样

朝廷肃穆贤才登用，几位先帝并非只任亲信

郎官清要之位为世人所称道，荒远郡县令人叹息可怜

湖波连天日日翻腾，蛮俗粗野瘴气蒸腾

江雾山岚昏暗如凝，一蛇两头前所未见

怪鸟鸣叫令人憎恶，蛊虫群飞夜晚扑灯

毒蛇毒咬致使股肱坠落，食物中下毒肝心崩裂

左右使唤的人欺诈难凭，千万不要轻信用心谨慎

我曾经同僚情谊深厚，详细列举所见并非虚言，叹息你们既往的行为应当惩戒

词语注释

文学赏析

韩愈这首《永贞行》是一首政治抒情诗，作于永贞元年（805年），针对当时王叔文、王伾等人在顺宗病重期间把持朝政、排除异己的事件。诗中以强烈的爱憎情感和犀利的笔触，揭露了“二王八司马”集团的窃国行径，同时表达了对宪宗继位后拨乱反正的期待。

开篇“君不见太皇谅阴未出令，小人乘时偷国柄”便如雷霆乍惊，直接点出顺宗病重、小人窃权的政治背景。“偷”字极妙，将王叔文等人暗中操控朝政、欺君罔上的行径刻画得入木三分。接着“北军百万虎与貔，天子自将非他师”两句，既写出了禁军的强大，也暗示了皇权的旁落——天子虽为名义上的统帅，实则已被小人操控。

诗中描写小人得志后的嚣张气焰，尤为精彩：“狐鸣枭噪争署置，睗睒跳踉相妩媚”。狐鸣枭噪，比喻小人结党营私、喧哗扰攘；睗睒跳踉，则生动地描绘出他们鬼祟而张狂的姿态。这两句用词奇崛，意象阴森，将一群窃国小人的丑态写得活灵活现，读来令人齿冷。

“夜作诏书朝拜官，超资越序曾无难”两句，揭露了小人伪造诏令、滥授官职的罪行。“夜作”与“朝拜”相对，写出了他们动作之快、手段之毒，简直是把朝廷当作私产来分配。

诗人对忠臣良将的遭遇深表同情：“元臣故老不敢语，昼卧涕泣何汍澜”。一个“不敢”、一个“涕泣”，写出了正直士人在政治高压下的痛苦与无奈，读来令人扼腕。

诗的后半部分，笔锋一转，写到宪宗即位后的新气象：“嗣皇卓荦信英主，文如太宗武高祖”。这里以汉喻唐，将宪宗比作太宗、高祖般的英主，表达了对新政的期待。然而，诗人并未止步于歌功颂德，而是以“郎官清要为世称，荒郡迫野嗟可矜”两句，提醒宪宗注意被贬谪到偏远地区的贤臣，体现了诗人对同僚的深切关怀。

最后，诗人以“蛊虫”“毒蛇”等阴毒意象，比喻小人暗算忠良的手段：“雄虺毒螫堕股肱，食中置药肝心崩”。这两句写得惊心动魄，将小人阴险毒辣的本质暴露无遗。结尾“慎勿浪信常兢兢”“嗟尔既往宜为惩”，既是对宪宗的劝诫，也是对世人的警示，余味悠长。

整首诗气势磅礴，爱憎分明，既有政治诗的犀利，又有抒情诗的深沉，是韩愈古体诗中的力作。