zèng赠cuī崔lì立zhī之píng评shì事

现代文翻译

崔侯写文章刻苦敏捷，气势如高浪驾天滔滔不尽

曾经从关外来长安，随身带的卷轴用车连成串

早晨写百篇赋还郁结愤怒，晚上写千首诗更加遒劲紧实

摇笔掷简都来不及，顷刻间文章如海市蜃楼变幻

才气豪放容易语言粗率，往往如蛟龙混杂蝼蛄蚯蚓

知音自古被称为难得，世俗之人乍见怎能不嘲笑

不要嫌弃法官官职不高，总比县尉长趋附长官强

时运虽然乖违内心更壮，技能虽富家却更加窘迫

想起昔日尘埃中两相逢，为争名而争执持矛对盾

你当时专场夸耀嘴爪，我那时张军严阵以待

从那以后只想保全疆界，不要学庞涓害怕孙膑

贬谪新归讨厌听闻喧闹，头发牙齿早衰令人怜悯

频频收到怨句指责弃置，哪有闲官敢推举引荐

深深藏在箱中时常拿出，已经多得像捆在一起的笋

可怜无益地耗费精神，好似黄金扔进空猪圈

当今圣人求侍从，选拔人才不分优劣

东方朔马融严助徐乐已奋飞，枚皋即召穷困且忍耐

又听说王师西讨蜀地，霜风凛冽摧残朝菌

奔走撰写章表檄文在于得贤才，燕雀纷乱需要鹰隼

私下料想两条路必居其一，岂能像常人长久愚蠢

劝你韬光养晦等待征召，不要雕琢文章愁损肝肾

墙根菊花好买酒，钱帛纵然空衣服可准

阳光晖晖屋檐暖且鲜，井边梧桐疏落更凋零

高士通常须爱惜酒，丈夫终究不要拘泥固执

能来取醉任凭喧闹，死后贤愚都消失不见

词语注释

文学赏析

韩愈此诗赠崔立之，开篇即以"高浪驾天输不尽"定调，将崔侯文章比作驾天高浪，气势磅礴。这种比喻并非虚饰——"朝为百赋犹郁怒，暮作千诗转遒紧"两句，用"郁怒"形容创作时的激情状态，用"遒紧"形容成诗后的劲健风格，一前一后勾勒出崔立之的创作过程，生动可感。

诗中"才豪气猛易语言，往往蛟螭杂蝼蚓"一联尤为精彩。韩愈没有一味吹捧，而是客观指出崔立之才气太高，有时难免粗陋，如蛟龙与蝼蚓混杂。这种坦诚的批评反而更显友谊的真挚。紧接着"知音自古称难遇，世俗乍见那妨哂"，韩愈以古喻今，劝慰崔立之不必在意世俗的嘲笑。

"念昔尘埃两相逢，争名龃龉持矛楯"回忆两人初识时的争执，"子时专场夸觜距，余始张军严韅靷"用鸟兽争斗比喻辩论之激烈，画面感极强。而"尔来但欲保封疆，莫学庞涓怯孙膑"则笔锋一转，劝崔立之从争辩转向自保，不要重蹈庞涓的覆辙。这种从激烈到平和的转变，正是两人友谊深化的写照。

后半部分"窜逐新归厌闻闹，齿发早衰嗟可闵"写崔立之贬谪归来后的境遇，"频蒙怨句刺弃遗，岂有闲官敢推引"则写崔立之自谦诗作被弃。韩愈以"深藏箧笥时一发，戢戢已多如束笋"形容其诗作之多，又以"可怜无益费精神，有似黄金掷虚牝"劝其不必过分雕琢。

结尾"能来取醉任喧呼，死后贤愚俱泯泯"最为动人。韩愈劝崔立之：能来喝酒就喝个痛快，管它门外多喧闹，死后贤愚都一样消失。这种旷达的人生态度，既是对友人的宽慰，也是韩愈自己人生哲学的体现。全诗气势奔放，用典精当，既有对友人才华的赞赏，也有对人生际遇的感慨，更有对友谊的珍视，是韩愈赠诗中不可多得的佳作。