kū哭yáng杨bīng兵bù部níng凝lù陆shè歙zhōu州cān参

现代文翻译

人们都期望活到七十岁，才过一半便离世怎能不令人惋惜

为两位知己同时流泪，白发自然增多

清晨醒来为谁如此悲痛，坐下后久久泪流不止

往日论诗谈文与促膝长谈的情景，如今斯人已逝又能如何

词语注释

文学赏析

韩愈此诗悼念两位友人——杨凝与陆参，二人皆早逝，令诗人痛惜不已。首联“人皆期七十，才半岂蹉跎”以反诘起笔，极具冲击力。世人皆望活至七十，而二人年未半百便已离世，这并非虚度，而是命运无情摧折。一个“岂”字，将诗人对早逝的愤懑与不平尽数倾吐。

颔联“并出知己泪，自然白发多”转而写悲痛之状。两位知己相继离世，泪水同时涌出；人生如此，白发自然增多。此处“并出”二字极见功力，既写泪之同时，亦写情之共鸣——友人虽逝，情谊未断，泪水成为连接生者与逝者的纽带。

颈联“晨兴为谁恸，还坐久滂沱”从外部动作转入内心独白。清晨醒来，为谁如此悲痛？坐下后久久泪流不止。这一联以问句开篇，实则无处可问，因为悲痛之人只有自己，而悲痛的对象却是两位逝者。这种无处安放的哀伤，正是悼亡诗中最动人的部分。

尾联“论文与晤语，已矣可如何”收束全篇，以回忆作结。往日与友人论诗谈文、促膝长谈的情景历历在目，而今斯人已逝，又能如何？“已矣”二字，是无奈的叹息，也是最终的接受。韩愈此诗不事雕琢，以真情取胜，字字从肺腑流出，读来令人动容。全诗由愤懑到悲痛，由悲痛到无奈，情感层层递进，结构严谨而自然。