gǎn感chūn春wǔ五shǒu首 èr二

现代文翻译

洛阳的东风何时才能吹来，河川的波光与岸边的柳色一同迎来春天。

宫门一旦锁上便不再开启，纵然有纵横交错的九陌大街也一尘不染。

策马奔过上桥正值朝阳初升，红白相间的楼阙巍然耸立。

独自吟诗多次中断却无人唱和，这点微细的愁绪短促得谁能剪断。

词语注释

文学赏析

此诗作于韩愈初入仕途、任职于东都洛阳期间。开篇"洛阳东风几时来"以问句起势，看似寻常盼春，实则暗含诗人对仕途春机的焦灼等待——东风不来，则生机不启，此中况味只有身历其境者方能体味。

"川波岸柳春全回"一句，"全回"二字极有分量。春不是渐次而来，而是倏忽之间席卷川波与岸柳，这种突如其来的复苏感，恰如诗人内心对机遇降临的渴望。然而笔锋一转，"宫门一锁不复启"，春光虽至，宫门却紧闭——这里的"宫门"既是实指洛阳宫阙，也隐喻仕途的门槛。九陌虽宽，却"无尘埃"，表面写街道洁净，实则暗示朝堂之上无人问津的冷清。

颔联与颈联形成强烈对照：前写春回大地之生机，后写宫门深锁之寂寥。"策马上桥朝日出"是全诗最明亮的一笔，诗人清晨策马过桥，朝阳初升，"楼阙赤白正崔嵬"——红白相间的宫阙在晨光中巍然耸立。这一画面壮美而孤绝，诗人独自面对如此宏大的景象，反而更衬出个体的渺小与孤独。

结句"孤吟屡阕莫与和，寸恨至短谁能裁"是全诗情感的总爆发。"屡阕"写吟诗多次中断，并非才思枯竭，而是知音不在、无人可和的苦闷。"寸恨"之"寸"字用得极妙——愁绪本应绵长，诗人却言其"至短"，仿佛连怨恨都短得无法延展，这种反常的表述恰恰写出了愁绪之细密无处排遣。谁能裁？一个"裁"字将抽象的愁绪具象化为可剪的丝线，却发现自己连剪断它的力气都没有。