现代文翻译
春耕时节已到，田地正待开垦，朝廷的军队北上讨伐，何时才能归来？
放下战车去运草，农事得以帮助，战马饥饿受苦，有谁会怜惜？
蔡州归顺后旧将死的死散的散，起居郎和谏议大夫却接连不断地前来进言。
朝廷未曾反省是否有遗留的策略，又怎会垂意关心那些如缾罍般的将士们？
词语注释
纳节:指藩镇交出兵权符节。此处指淮西节度使吴元济被平定后，其部将归顺朝廷之事
旧将:指淮西战事中的老将或旧部
起居谏议:指起居郎和谏议大夫等言官
缾与罍:古代盛酒器，此处借指朝廷的赏赐或恩宠
文学赏析
韩愈此诗作于唐宪宗平定淮西之后，是一首具有强烈现实关怀的政治抒情诗。全诗以对比手法贯穿，揭示了战争与和平、将士与朝廷之间的深刻矛盾。
首联“春田可耕时已催，王师北讨何当回”开篇即点出时间背景——春耕时节已到，百姓急切盼望农时，然而朝廷的军队仍在北方讨伐，何时才能归来？这里“催”字用得极妙，既写出了农时的紧迫，也暗示了百姓对和平的渴望。而“何当回”三字，则透露出诗人对战争持续的忧虑。
颔联“放车载草农事济，战马苦饥谁念哉”进一步展开对比：一边是放下武器、载车运草以助农事的和平景象，另一边却是战马饥饿、无人怜惜的惨状。“谁念哉”三字，既是问句，也是感叹，表达了诗人对战马、对将士的深切同情。
颈联“蔡州纳节旧将死，起居谏议联翩来”转入对时局的描写。蔡州平定后，旧将或死或散，而朝廷中的言官们却接连不断地前来进谏。这里“联翩来”三字，既写出了言官们的活跃，也暗含了诗人对他们只知进言、不体恤将士的批评。
尾联“朝廷未省有遗策，肯不垂意缾与罍”是全诗的点睛之笔。诗人指出，朝廷并未反省是否有遗留的策略问题，又怎会关心那些如缾罍般的将士们呢？“缾与罍”借指将士们，诗人以器物喻人，既含蓄又深刻，表达了对将士们被遗忘、被忽视的愤懑与不平。
全诗语言质朴，情感真挚，通过鲜明的对比和深刻的讽刺，展现了韩愈作为儒家士大夫的责任感与忧患意识。