gǎn感chūn春wǔ五shǒu首 sì四

现代文翻译

此前我跟随杜兼刺史进京拜表完毕归来，一路上欢声笑语，喜悦之情溢于言表。

孔戣丞即将与我分别前往临汝，他那高峻的风骨超脱于世俗尘埃之外。

昨日才刚刚分别，音容笑貌似乎还未远离，怎料噩耗竟如此迅速传来。

老天高高在上却对人间善恶视而不见，鬼神阴险恶毒，想要保全性命实在太难了。

词语注释

文学赏析

这首诗作于贞元十九年（803年）春，是韩愈《感春五首》中的第四首。全诗以强烈的反差和突转，写尽了人世无常的悲凉与对天公不公的愤懑。

开篇两句「前随杜尹拜表回，笑言溢口何欢咍」，写的是刚刚发生的欢乐事。韩愈随滁州刺史杜兼进京拜表，事情办完，心情畅快，一路上笑语不断。这里的「欢咍」二字，极言喜悦之状，为后文的悲剧埋下了巨大的反差伏笔。

紧接着第三句「孔丞别我适临汝，风骨峭峻遗尘埃」，笔锋一转，写友人孔戣即将离别前往临汝。韩愈赞其「风骨峭峻」，既是写孔戣的品格高洁、不随流俗，也暗示了这样正直之人，在浑浊的世道中难以自保。然而，这尚且只是离别的惆怅，真正的打击还在后头。

第四句「音容不接祗隔夜，凶讣讵可相寻来」，是全诗最惊心动魄之处。「祗隔夜」三字，道出了悲剧发生的突然与残酷——昨日还在谈笑风生，今日便已阴阳两隔。音容笑貌仿佛还在眼前，噩耗却已接踵而至。「讵可」二字，充满了难以置信的惊愕与悲愤：怎么可以这么快？怎么可以这样无情？

结句「天公高居鬼神恶，欲保性命诚难哉」，诗人将满腔悲愤直指苍天。天公高高在上，却对世间的善恶视而不见；鬼神阴险恶毒，让正直之人难以保全性命。这不仅是个人命运的哀叹，更是对当时黑暗政治环境的控诉。韩愈一生刚直，屡遭贬谪，此诗中的愤懑，正是他对自己命运坎坷的深刻体认。全诗由喜入悲，由叙事入议论，情感跌宕起伏，读来令人扼腕叹息。