gǎn感chūn春wǔ五shǒu首 wǔ五

现代文翻译

辛夷花的花苞忽然间全部绽放，看着它即将衰败又正值盛期，必须频繁前来观赏。

清晨时分，阳光如烛火般照亮了霞光中的花朵，显得辉煌明亮；到了傍晚，烟雾与尘埃交融，花朵在昏暗中也只有微光闪烁。

早晨明亮夜晚昏暗本就足以让人感叹，更何况眼看着花瓣满地，零落摧残败坏。

迎接繁盛送别凋零本有各自的深意，但谁又肯在这里留恋徘徊、少走一些呢？

词语注释

文学赏析

韩愈的诗向来以“以文为诗”著称，但《感春五首》这一组作品却难得地呈现出一种细腻婉约的面目。这第五首专门咏叹辛夷花（紫玉兰）的盛衰，起笔“辛夷花房忽全开”中的“忽”字极有分量。一个“忽”字，写出了花开的猝不及防与迅猛，紧接着“将衰正盛须频来”，诗人点出赏花的逻辑：正因为盛极必衰，所以要在盛开时频繁来访，这种紧迫感为全诗奠定了惜春的基调。

中段“清晨辉辉烛霞日，薄暮耿耿和烟埃”是全诗修辞最精彩处。诗人没有直接写花美，而是通过光影变化来烘托。清晨阳光照耀（烛），花朵在霞光中显得辉煌；傍晚烟雾弥漫（和），花朵在昏暗的烟埃中只有“耿耿”微光。这里用“辉辉”对“耿耿”，用“烛”对“和”，一明一暗，一清晰一朦胧，不仅写出了时间流逝，更暗示了花朵从清晰灿烂到模糊黯淡的命运。这种通过背景光影反衬主体状态的写法，比单纯描摹花色更见深沉。

末联“迎繁送谢别有意，谁肯留恋少环回”将笔触从景物拉回人性。花开花落本有自然规律，但很少有人愿意在繁盛时停留，或在凋零时回头。韩愈在此借花喻人，虽未明说，但在唐代政治斗争激烈的背景下，这种对美好事物转瞬即逝的无奈，往往寄寓着诗人对自身仕途际遇或时局变迁的感慨。整首诗看似写花，实则写时对“瞬间”与“永恒”矛盾的深刻洞察，语言平实却意在言外。