chóu酬sī司mén门lú卢sì四xiōng兄yún云fū夫yuàn院zhǎng长wàng望qiū秋zuò作

现代文翻译

长安城秋雨洗过，新秋景象豁然呈现，极目远眺，天空如寒镜般展开，尘封的函谷关也显露出来

清晨眺望终南山，仿佛脚踏龙尾山脊，仰望那倚天而立的青山，更觉其高峻险陡

自知才疏学浅无所补益，却已在官场久居，穿着朝衫任职

回家后可就便去游览山水，暂时如同壮马脱去了沉重的缰绳

曲江的荷花遮蔽了十里水面，望着这江湖美景，思绪万千却不知如何表达

从乐游原下望，远近景色尽收眼底，绿槐与浮萍交织，无法清除

白发苍苍寓居此处，谁又来问候？在平地上行走，却如被高山隔绝

云夫我这位兄长有着狂放的气概，他的嗜好与世俗大不相同

他每天来探望我却不肯离去，我们论诗说赋，争论不休

你写的《望秋》一章已经令人惊叹，却还说低抑是为了避免诽谤谗言

如果让你乘着酣兴纵情挥洒雄奇怪异的诗句，造化怎能承受得了雕刻

感叹我这小生遇到了强硬的伴侣，怯懦的胆量变得勇敢，神明为之鉴察

驰骋于坑谷之间最终不后悔，如果为了利益而停止，那才是真正的贪婪

高高地拱手向各位公卿告别，谢绝名誉，远远追慕杜甫李白，感受他们的真诚

楼头圆满的月亮却无法与你共宿，如今月亮缺了，我却只能小心翼翼地行走

词语注释

文学赏析

韩愈这首酬答诗，开篇便以奇崛笔法描绘秋景。"长安雨洗新秋出，极目寒镜开尘函"——秋雨洗过的天空，如同一面寒镜豁然开启，尘封的函谷关也显露出来。这个比喻新颖而宏大，将秋雨后的澄澈天空比作打开的尘函，既写出了视野的开阔，又暗含了诗人胸襟的舒展。

接着写终南山："终南晓望蹋龙尾，倚天更觉青巉巉"。诗人仿佛脚踏龙尾山脊，仰望那倚天而立的青山，更觉其险峻。一个"蹋"字，写出了诗人登临的豪情；"青巉巉"三字，则把终南山的苍翠与险峻表现得淋漓尽致。

然而，诗人的目光并未停留在山水之间。"自知短浅无所补，从事久此穿朝衫"——诗人自谦才疏学浅，却已在官场久居。这两句看似平淡，实则暗含了对仕途的疲惫与无奈。紧接着，"归来得便即游揽，暂似壮马脱重衔"，诗人想象归家后畅游山水，如同壮马脱去缰绳，那种解脱之感跃然纸上。

诗中最为精彩的当数对曲江荷花的描写："曲江荷花盖十里，江湖生目思莫缄"。十里荷花，遮蔽了曲江水面，诗人望着这美景，思绪万千，却不知从何说起。"莫缄"二字，既写出了景色的震撼，也暗示了诗人内心的复杂。

韩愈在诗中多次提到卢云夫，称其"有狂气，嗜好与俗殊酸咸"。这个"狂"字，既是对卢云夫性格的概括，也是韩愈对自己的一种认同。在唐代文人中，"狂"往往是一种值得推崇的品质，它代表着不随流俗、坚持自我的精神。

诗的后半部分，韩愈回忆与卢云夫论诗说赋的场景，"日来省我不肯去，论诗说赋相諵諵"。两人争论不休，却乐在其中。这种对诗歌艺术的执着与热情，正是韩愈所珍视的。

最后，诗人以"楼头完月不共宿，其奈就缺行攕攕"作结，表达了对友人的思念与对相聚的渴望。月亮圆满时未能共宿，如今月亮缺了，诗人却只能小心翼翼地行走——这种遗憾与无奈，在韩愈的笔下显得格外动人。