现代文翻译
南山有高树,花叶何衰衰
上有凤皇巢,凤皇乳且栖
四旁多长枝,群鸟所托依
黄鹄据其高,众鸟接其卑
不知何山鸟,羽毛有光辉
飞飞择所处,正得众所希
上承凤皇恩,自期永不衰
中与黄鹄群,不自隐其私
下视众鸟群,汝徒竟何为
不知挟丸子,心默有所规
弹汝枝叶间,汝翅不觉摧
或言由黄鹄,黄鹄岂有之
慎勿猜众鸟,众鸟不足猜
无人语凤皇,汝屈安得知
黄鹄得汝去,婆娑弄毛衣
前汝下视鸟,各议汝瑕疵
汝岂无朋匹,有口莫肯开
汝落蒿艾间,几时复能飞
哀哀故山友,中夜思汝悲
路远翅翎短,不得持汝归
词语注释
文学赏析
这首《南山有高树行》是韩愈创作的一首寓言诗,借鸟喻人,讽刺世态炎凉,表达了对李宗闵的深切同情与劝慰。
诗的开篇以“南山有高树”起兴,描绘了一幅生机盎然的画面:高树上凤凰栖息,众鸟依附,看似和谐。然而,“黄鹄据其高,众鸟接其卑”一句,暗藏机锋——黄鹄占据高位,众鸟只能处下,这为后文的冲突埋下伏笔。
接着,诗人笔锋一转,引入“不知何山鸟”,它“羽毛有光辉”,看似得志,实则“上承凤皇恩,自期永不衰”。这只山鸟自恃恩宠,与黄鹄为伍,却不知“众鸟不足猜”。韩愈在此巧妙运用对比手法,以山鸟的得意忘形反衬其处境之危险。
“不知挟丸子,心默有所规”是全诗的关键转折。山鸟的“光辉”背后,隐藏着他人的算计。果然,“弹汝枝叶间,汝翅不觉摧”,山鸟最终坠落。诗人并未直接点明弹射者是谁,而是以“或言由黄鹄,黄鹄岂有之”留下悬念,暗示官场倾轧之复杂,人心之难测。
后半部分,诗人直接对李宗闵说话:“慎勿猜众鸟,众鸟不足猜。”这是劝慰,也是警醒。李宗闵遭贬,如同那只坠落的山鸟,但韩愈告诉他:不必猜忌众人,因为众人本不足以成为你的对手。接着,“无人语凤皇,汝屈安得知”,点出李宗闵的委屈无人知晓,唯有诗人理解。
最后,“哀哀故山友,中夜思汝悲。路远翅翎短,不得持汝归”,以“故山友”自比,表达自己虽有心相助,却因路远力微,无法将李宗闵带回高位。情感真挚,令人动容。
全诗以寓言入诗,借鸟喻人,讽刺深刻而不露锋芒,劝慰恳切而富有温情,体现了韩愈诗歌“以文为诗”的特点,也展现了他对友人的深厚情谊。
诗文录《南山有高树行赠李宗闵》·韩愈:https://gushiwen.space/poem/tang/han-yu/2071749615785660429