xuě雪hòu后jì寄cuī崔èr二shí十liù六chéng丞gōng公

现代文翻译

蓝田十月大雪封住了关隘，我兴致勃勃地向南眺望却只见愁云笼罩的群山

高耸入云的山峰巍峨耸立，冰雪交相辉映，而你却把性命寄托在这险恶的环境中

官位低微俸禄微薄而家口众多，哪里有钱财酒食来展露笑颜

殿前众位公卿赐宴刚罢，骑着骏马踏着道路骄傲而悠闲

他们衡量人才多少标准严苛，哪里会想念被遗弃在幽僻之地的桂树和丛生的野草

我几次想冒犯威严出来为友人进言，但权贵们气势突兀难以攀附

回来后我流泪掩门而卧，心中的纷乱谁能替我删除

诗人你憔悴地在荒棘中劳作，佩戴的清玉刻成的佩饰如玦环般洁白

眼生脂肪遮蔽视线如同壮士卧病，大弓挂在墙上却无法拉开

天地恩惠施与万物使它们生长，唯独对这几位贤才怀有偏私吝啬

早晨叹息晚上长叹无法排解，我的心怎能像顽石一样麻木

词语注释

文学赏析

韩愈此诗作于贞元十九年（803年）冬，时韩愈任监察御史，因上书言事被贬为阳山令的前一年。诗中寄赠友人崔群，表面写雪后山景，实则抒发对友人境遇的深切同情和对现实政治的不满。

诗的开篇以雄浑笔力描绘蓝田雪景：“蓝田十月雪塞关，我兴南望愁群山。”蓝田雪山巍峨，积雪封山，诗人登高南望，愁绪满怀。这“愁”字既是写景，更是写心——为友人的艰难处境而愁，为世道的不公而愁。

“攒天嵬嵬冻相映，君乃寄命于其间”两句，将崔群比作寄身于险恶环境中的孤松，形象地暗示了友人仕途的艰难。韩愈用“寄命”二字，道出了崔群处境的危殆——在权贵倾轧的朝堂之上，稍有不慎便会身败名裂。

“秩卑俸薄食口众，岂有酒食开容颜”转而写崔群生活的清贫。官位低微，俸禄微薄，而家口众多，连基本的酒食都难以备齐，更何谈开怀畅饮？这两句看似平淡，实则字字泣血，写出了士人在贫困中的无奈与尊严。

“殿前群公赐食罢，骅骝蹋路骄且闲”与上文形成鲜明对比。权贵们在殿前享用赐宴，骑着骏马悠闲地踏路而过，他们的骄横与崔群的清贫形成了强烈的反差。韩愈以“骄且闲”三字，写出了权贵们的得意忘形，也暗含了对这种不公的愤懑。

“称多量少鉴裁密，岂念幽桂遗榛菅”两句是全诗的点睛之笔。“鉴裁密”指权贵们选拔人才时标准严苛、心胸狭隘，他们只看重门第权势，却忽视了真正有才华的“幽桂”，任由“榛菅”（小人）占据要位。韩愈以“幽桂”自比，以“榛菅”喻小人，表达了对用人不公的强烈不满。

“几欲犯严出荐口，气象硉兀未可攀”写出了韩愈想要为友人伸张正义却力不从心的苦闷。他想冒死进言，推荐崔群，但权贵们如“硉兀”之山般难以攀越，他的正义感在现实面前碰了壁。

“归来殒涕掩关卧，心之纷乱谁能删”两句，写出了诗人内心的痛苦与无奈。他回到家后泪流满面，关上房门躺下，但心中的纷乱却无法排遣。这种“殒涕”之痛，不仅是为友人，更是为所有怀才不遇的士人。

“诗翁憔悴斸荒棘，清玉刻佩联玦环”转而描写崔群的清贫与高洁。崔群在荒棘中劳作，衣着朴素，但他佩戴的玉饰却如清玉般洁白，象征着他高洁的品格。

“脑脂遮眼卧壮士，大弨挂壁无由弯”两句，以“脑脂遮眼”比喻年老昏聩，以“大弨挂壁”比喻壮士无用武之地。韩愈借此感叹崔群虽有才华，却因年老而不得重用。

“乾坤惠施万物遂，独于数子怀偏悭”是全诗情感的升华。天地万物都能得到上天的恩惠，唯独对崔群这样的贤才吝啬眷顾。韩愈以“偏悭”二字，表达了对上天不公的愤懑，也暗含了对现实政治的批判。

最后“朝欷暮唶不可解，我心安得如石顽”两句，写出了诗人内心的痛苦无法排解，他希望自己的心能如顽石般麻木，但这恰恰反衬出他内心的敏感与痛苦。韩愈以反问作结，将全诗的情感推向了高潮。

此诗语言质朴而情感深沉，以雪后山景起兴，以友人遭遇为线索，层层递进，最终升华到对人才命运的深切关怀。韩愈以“不平则鸣”的笔法，写出了士人在现实中的困境与坚守，读来令人动容。