gǎn感chūn春sān三shǒu首 sān三

现代文翻译

清晨游览百花林，红花白花竞相开放。

柳枝柔弱而纤细，悬挂在树上垂下百尺长。

身边一同前来的，都是身着金紫的显贵人物。

童伶为我歌唱，哀婉的声响超越了筝笛之音。

艳丽的姬妾踏筵起舞，清澈的目光如剑戟般锐利。

心中怀念平生的老友，却无一人在这宴席之上。

逝去的友人永远渺茫难寻，活着的人困于乖违隔绝。

少年时光 truly 令人喜爱，年老之后却百事无益。

词语注释

文学赏析

韩愈这首《感春》并非单纯咏春，而是借良辰美景反衬人生迟暮、故交零落的悲凉。诗的前四句铺陈春色，百花朱白相间，柳枝垂百尺，本是极尽妍态的乐景，但紧接着出现的“金紫贵显”与“娇童”“艳姬”的宴乐，却并未带来欢愉，反而触发了诗人对平生友的深切怀念。

“心怀平生友，莫一在燕席”是全诗的情感枢纽。在这繁花似锦、歌舞升平的宴席上，诗人环顾四周，昔日好友竟无一人相伴。这种“热闹是他们的，我什么也没有”的孤独感，比独处更为刺骨。紧接着，“死者长眇芒，生者困乖隔”十字，沉痛至极——死去的友人已杳无音信，活着的也受制于命运乖违而难以聚首。这里没有华丽的辞藻，只有直面生死离别的苍凉。

结句“少年真可喜，老大百无益”看似直白，实则饱含血泪。韩愈此时年岁渐长，面对春光与少年，感受到的不是生命的延续，而是自身的无力与落寞。全诗由景入情，由宴乐转入悲慨，层层递进，最终定格在一种无法排遣的生命虚无感上。这种以乐景写哀情的手法，使得结尾的感叹更具冲击力，读来令人唏嘘不已。