wǎn晚jì寄zhāng张shí十bā八zhù助jiào教zhōu周láng郎bó博shì士

现代文翻译

夕阳西下，风景辽阔，我外出归来，慵懒地倚靠在屋檐前

晴天的云朵如同撕扯开的棉絮，新月好似一把磨亮的镰刀

对田园生活的兴致偶尔萌动，但对官场仕宦的厌倦却是长久以来的

人生若能与知己携手同游，却只能叹息岁月即将流逝

词语注释

文学赏析

韩愈此诗作于贞元末年，时值岁暮，诗人独坐檐下，望着天边残阳，心中涌起对友人的深切思念与对仕途的疲惫之感。全诗以景起兴，由景入情，层层递进，最终落脚于对友情的珍视与对时光流逝的无奈。

首联“日薄风景旷，出归偃前檐”写黄昏时分，夕阳西下，天地辽阔，诗人外出归来，慵懒地倚靠在屋檐前。一个“偃”字，生动地刻画出诗人身心俱疲、无所依托的状态，也为全诗奠定了一种萧散淡远而又略带寂寥的基调。

颔联“晴云如擘絮，新月似磨镰”是全诗最精彩的一笔，历来为人称道。韩愈以“擘絮”喻晴云，以“磨镰”喻新月，意象新奇贴切，富有生活气息。白云被风撕扯成片片絮状，新月如一把刚刚磨好的镰刀，悬挂天际。这两句不仅写出了景物的形态，更暗含了诗人内心的感触——“擘絮”之散乱，或许正喻示着诗人心绪的纷杂；“磨镰”之锐利，又仿佛在切割着时光，提醒着岁暮的临近。这种将抽象情感寄托于具体物象的手法，正是韩愈诗歌“以文为诗”、善于炼字造意的体现。

颈联“田野兴偶动，衣冠情久厌”笔锋一转，由写景入写情。诗人说，偶尔对田园生活兴起一点兴趣，但对官场仕宦的厌倦却是长久以来的。这里的“衣冠”代指官场，“田野”代指归隐。韩愈一生仕途坎坷，屡遭贬谪，对官场的倾轧与束缚有着切身的体会。这两句直抒胸臆，表达了诗人渴望摆脱世俗羁绊、回归自然的心愿，也折射出中唐士人在仕隐之间的矛盾心理。

尾联“吾生可携手，叹息岁将淹”收束全篇，点明题旨。“吾生”指诗人自己，“携手”指与友人张籍、周况相聚。诗人感叹，人生若能与知己携手同游，该是多么美好，然而时光流逝，岁月将尽，相聚之日何其有限。这一声叹息，既是对友情的珍重，也是对人生短暂、聚少离多的无奈。韩愈写诗，往往在平淡中见深沉，在叙事中寓感慨，此诗便是典范。全诗语言质朴自然，不事雕琢，却情真意切，读来令人动容。