zá杂shī诗sì四shǒu首 sān三

现代文翻译

截短屋椽来充当斗拱，砍削厅柱来当作椽子。

束起蒿草来替代栋梁，大小轻重完全不相称。

虽然没有遭遇风雨灾害，难道不会自行倾覆倒塌吗？

解开缰绳抛弃千里马，却鞭打跛脚驴让它走在前头。

昆仑山高万里，年终道路艰难曲折。

停下车子卧在轮下，断绝了对神仙的向往。

词语注释

文学赏析

韩愈的《杂诗》往往借物喻理，此诗三首中的这一首，以极其质朴甚至近乎荒诞的比喻，道出了用人不当、本末倒置的严重后果。

诗的开篇两句“截橑为欂栌，斵楹以为椽”，画面感极强：把短小的屋椽截断了当作斗拱，把粗壮的厅柱砍削了当作椽子。这一“截”一“斵”，动作干脆，后果却灾难性。斗拱需要短而厚实的木块来承托，椽子则需要长而坚韧的木材来覆盖屋顶。韩愈用建筑学的常识构建了一个逻辑闭环：材料错用，结构必崩。紧接着“束蒿以代之，小大不相权”，用一束轻飘飘的蒿草去替代原本承重的栋梁，小的和大的、轻的和重的，完全失去了权衡与匹配。这里“权”字用得极重，既是称量，也是权衡利弊、识人用人的政治隐喻。

第三联“虽无风雨灾，得不覆且颠”是全诗的警句。即使没有风雨来考验，这样的建筑难道不会自己倾覆吗？这是一种必然的逻辑推演，而非偶然的运气问题。韩愈在此处并非在谈论建筑，而是在影射中唐时期藩镇割据、宦官专权、用人唯亲的政治现实。当有才德之人被弃置，而庸碌之辈占据要津，大厦将倾只是时间问题。

后半部分转而写马。“解辔弃骐麟，蹇驴鞭使前”，卸下千里马的缰绳将其抛弃，却鞭打跛脚驴让它走在前面。这一组对比与前面的建筑比喻异曲同工，进一步强调了“弃优用劣”的荒谬。最后“昆仑高万里，岁尽道苦邅。停车卧轮下，绝意于神仙”，既然道路艰难险阻，不如停车卧于轮下，放弃对神仙境界的追求。这看似消极的结尾，实则是一种深沉的愤懑与无奈。韩愈一生推崇儒道，排斥佛老，此处言“绝意于神仙”，或许正是他对现实政治失望至极后，一种反讽式的自我排遣。全诗比喻精当，逻辑严密，从建筑到良马，再到人生道路，层层递进，读来令人警醒。