zá杂shī诗sì四shǒu首 sì四

现代文翻译

雀鸟清晨鸣叫是为了寻觅食物，斑鸠日暮啼鸣是为了寻找同伴。

只有那知晓时节的仙鹤，它的鸣叫并非为了自身的私利。

哑蝉最终沉默不鸣，因为它怀抱美德而不愿陈列炫耀。

青蛙蟾蜍鸣叫毫无意义，那嘈杂的合合声只会扰乱人心。

词语注释

文学赏析

韩愈的《杂诗》往往借物喻人，寄托深远。这首《杂诗四首·其四》篇幅虽短，却通过鲜明的对比手法，勾勒出一幅喧闹与高洁并存的画面，表达了诗人对世俗喧嚣的厌弃和对君子自守品格的推崇。

诗的开篇两句“雀鸣朝营食，鸠鸣暮觅群”，描绘了雀与鸠的日常状态。雀鸟清晨鸣叫是为了寻觅食物，斑鸠日暮啼鸣是为了寻找同伴。这两句看似写动物的本能习性，实则暗喻世俗之人终日奔波，或为利禄，或为私情，鸣叫皆有所图，皆出于“身”——即个人的私欲与生计。这里的“鸣”不再是艺术或情感的抒发，而是生存本能的呼喊。

紧接着，“独有知时鹤，虽鸣不缘身”笔锋一转，引入了全诗的核心意象——鹤。鹤是诗人推崇的高洁之士的象征。鹤鸣有时，不为了觅食，也不为了求偶，而是应时而发，清音远播。一个“独”字，将鹤从雀鸠的群像中剥离出来，突显其孤高与不同流俗。“虽鸣不缘身”五字，精准地概括了君子之鸣的本质：不为私利，只为道义与时令。这与前两句形成了强烈的反差，确立了全诗的审美基调。

后两句“喑蝉终不鸣，有抱不列陈。蛙黾鸣无谓，合合祗乱人”，则进一步通过反面衬托来强化主题。蝉本善鸣，却“喑”而不鸣，因为它怀抱美德却不愿炫耀于人前，这是一种内敛的修养。而蛙黾（青蛙和蟾蜍）整日“合合”乱叫，声音嘈杂却毫无意义，只会扰乱人心。这里，韩愈将“鸣”分为三等：鹤之鸣是知时守道，蝉之默是怀才不露，而蛙黾之鸣则是无谓的喧嚣。这种层层递进的对比，不仅写出了声音的高下，更写出了人格的优劣。

整首诗语言平实，却寓意深刻。韩愈以诗论人，借鸟兽虫蛙之态，讽刺了当时社会上那些汲汲于名利、喧哗取宠之徒，赞扬了像鹤一样清高自守、像蝉一样内敛含蓄的君子风范。诗中“独有知时鹤，虽鸣不缘身”一联，尤为精警，堪称全诗之眼，道出了儒家君子“穷则独善其身，达则兼济天下”却不为私欲所累的精神境界。