sòng送zhū诸gě葛jué觉wǎng往suí随zhōu州dú读shū书

现代文翻译

邺侯家中藏书丰富，书架上插着三万卷书

每一卷都挂着牙签标签，崭新得仿佛人手未曾触碰

诸葛觉天资聪颖，过目成诵不必再读

伟大的圣贤文章，磊磊落落地承载于他的胸腹

年已五十有余，外出做官的次数已有六次

京城里有旧日故居，却不容久住食宿

朝廷中官员众多，竟无容我立足之地

我虽身在朝廷做官，气势却日渐局促收敛

屡次向丞相进言，虽然诚恳却不被录用采纳

送行过了浐水，向东眺望久久不转目光

如今你跟随他游学，学问定能得偿所愿

如入海观龙鱼，展翅追逐天边的黄鹄

希望你努力作新诗，每月寄来三四幅

词语注释

文学赏析

韩愈此诗题为送人赴随州读书，实则是一首多重意蕴交织的赠别诗。开篇写诸葛觉所往之随州乃邺侯李泌旧治，李泌藏书三万卷，"插架三万轴"并非虚指——据《新唐书·艺文志》，李泌确实以藏书富甲天下。"一一悬牙签，新若手未触"两句，写书卷之新、整理之整，暗含对学问环境的赞美，也暗示诸葛觉此行可得前人遗泽。

"为人强记揽，过眼不再读"写诸葛觉的天资，过目成诵，这是对他求学能力的肯定，也为后文"学问得所欲"埋下伏笔。

然而诗至第五句"行年五十馀，出守数已六"，笔锋陡转，从赠别转入自况。韩愈此时年过五十，已六次外放，"京邑有旧庐，不容久食宿"道出仕途漂泊之无奈。"台阁多官员，无地寄一足"更是愤激之语——朝中官员盈溢，竟无容身之地，可见当时政治生态之拥挤与压抑。

"我虽官在朝，气势日局缩"与"屡为丞相言，虽恳不见录"二句，直陈其谏言不被采纳的苦闷。韩愈一生刚直，屡遭贬谪，此处写其"气势日局缩"，并非真已消沉，而是愤懑难伸的写照。"送行过浐水，东望不转目"，送别之景写得极为沉郁——不是挥手自兹去，而是东望久久不转目，其中不舍与自身失意交织，难以分辨。

后四句回到对诸葛觉的期许。"入海观龙鱼，矫翮逐黄鹄"以海中之龙鱼、天之黄鹄比喻学问之高远，鼓励其到随州可得所求。"勉为新诗章，月寄三四幅"，以诗为约，月寄数篇，既是师生之谊，也是精神之慰藉。全诗前半写人藏书，中段写己失意，后段寄望于对方，层层转折，情感由赞美而感慨而愤懑而期许，脉络清晰而不露痕迹，是韩愈赠别诗中的佳作。