mù木fú芙róng蓉

现代文翻译

寒露时节新开的丛丛木芙蓉，远远望去比水边的红花还要红艳。

艳丽的色彩怎会招来嫉妒，美好的名声是偶然与它相配。

在江边官渡夕阳西下时采撷，在古祠旁攀折木芙蓉只见空旷。

但愿能勤勉地前来观赏，不要让花朵轻易被风吹落。

词语注释

文学赏析

韩愈此诗写木芙蓉，却不从形貌着手，而是从“名”与“色”的关系切入，立意颇新。首联“新开寒露丛，远比水间红”，点出芙蓉开花于寒露时节，远望一片丹红。这里“寒露”二字既写时令，也暗含清冷之意，与“红”形成冷暖对照，为后文的议论张本。

颔联“艳色宁相妒，嘉名偶自同”是全诗的诗眼所在。韩愈在此提出一个有趣的观点：木芙蓉的艳丽并不招致嫉妒，因为它的美名（“嘉名”）是偶然与它相配的。这句诗实际上是在为木芙蓉“正名”。在传统的诗词意象中，红花往往与“妒”相连，如“芙蓉不及美人妆”之类，但韩愈偏说“宁相妒”，意思是“怎么会相妒呢”，这是一种反诘式的肯定。他认为木芙蓉的美是坦荡的、自然的，因此它的“嘉名”也是实至名归，而非虚妄。这一联看似议论，实则蕴含了诗人对“名实相符”的推崇，也折射出韩愈一贯的儒家审美——重实质、轻浮华。

颈联“采江官渡晚，搴木古祠空”转入叙事与写景。诗人想象或回忆在江边的渡口，夕阳西下时有人采撷芙蓉；而在古老的祠庙旁，花木凋零，只剩空寂。这两句通过“晚”与“空”营造出一种苍茫的历史感和空间感，暗示美好事物易逝、繁华难久的主题。木芙蓉虽美，却终将被风吹落，正如古祠终将荒废。这种由盛转衰的对比，使得前文的议论不再空洞，而是有了具体的时空依托。

尾联“愿得勤来看，无令便逐风”直抒胸臆。诗人希望自己能经常来观赏木芙蓉，不要让它在风中轻易凋零。这里的“勤来看”不仅是对花的珍惜，更隐含了对美好事物、对高洁品格的守护之意。韩愈以议论入诗，却不显枯涩，正是因为他在议论中融入了深厚的情感与具体的意象。整首诗由景入议，由议入情，结构严谨，意蕴层层递进，展现了韩愈“以文为诗”的独特风格——既有理性的思辨，又有感性的温情。