tí题zhāng张shí十yī一lǚ旅shè舍sān三yǒng咏 pú蒲táo萄

现代文翻译

新栽的葡萄茎蔓尚未长遍，一半还带着枯槁

高架残破支离，枝条倾倒便一次次扶起

若想让盘中堆满如马乳般的葡萄

就不要吝惜添竹引须的劳力

词语注释

文学赏析

韩愈这首题壁诗，看似写葡萄，实则借物说理，体现了他一贯的务实风格。首句"新茎未遍半犹枯"，写葡萄新栽不久，长势参差，一半还带着枯槁之态；"高架支离倒复扶"，则进一步描绘支架的残破与园丁的辛勤——枝条倾倒，便一次次扶起。这两句不避琐碎，甚至略带"丑"意，却因此格外真实。若换作其他诗人，或许会避谈"枯"与"支离"，但韩愈偏要如实道来，这正是他"文以载道"观念在诗中的延伸：不粉饰，不回避，从现实中提炼道理。

后两句笔锋一转，由写实进入说理："若欲满盘堆马乳，莫辞添竹引龙须。"这里用了一个精妙的比喻——葡萄如马乳，卷须如龙须，既写出了葡萄的形态，又赋予其贵气。但更关键的是"莫辞"二字，它点明了全诗的主旨：想要收获满盘佳果，就不能吝惜添竹引须的劳力。这不仅是种葡萄的经验之谈，更是韩愈对友人的劝勉，甚至是对世人的普遍告诫——凡事欲得其果，必先尽其力。

此诗最精彩处，在于它将日常农事升华为人生哲理，却毫不说教。前两句的"枯"与"支离"，正是后两句"满盘"与"龙须"的前提；没有前面的艰辛培育，就没有后面的丰硕回报。这种因果逻辑，藏在意象的对照之中，而非直白的议论。清代学者评韩诗"以文为诗"，此诗便是明证——它不像传统咏物诗那样追求含蓄蕴藉，而是直陈其事、直抒其理，却因理趣真切而耐人寻味。