hé和cuī崔shè舍rén人yǒng咏yuè月èr二shí十yùn韵

现代文翻译

秋夜满月今夜从东海升起

与太阳相对犹分气势，升腾天际渐吐灵光

未高时蒸腾远气，半升时显现孤形

光辉照耀星宿度次，从容舒缓穿越幽暗

银河晴朗散去雾气，群星如萤分明天晓

浩荡月华四溢，萧疏物象清冷

池边倒映月光，檐际送走横斜月影

花树参差可见，水鸟断续可闻

窗光窥探寂寞，砧影陪伴美人

幽坐看月光侵入户，闲吟爱月满庭院

斜辉通照如壁间白练，碎彩射向沙洲如星

清洁云间道路，空凉水上亭台

洁净得可分辨月中顾兔，细碎得可数飘萍

山翠与之相凝为绿，林烟共笼罩为青

过隅惊见桂影侧斜，当午觉月轮停驻

属思铺陈霞锦文辞，追欢罄尽缥瓶美酒

郡楼何处望月，陇笛此时听声

右掖连台座，重门限禁扃

风台观水波荡漾，冰砌步月光青荧

独有虞庠客，无由拾落蓂

词语注释

文学赏析

韩愈这首五言排律《和崔舍人咏月二十韵》，以咏月为纽带，实则展现了诗人对宇宙秩序的理性审视与自我心境的投射。全诗二十韵，依循月出、月升、月落的时序展开，穿插物象描摹与哲理思辨，结构缜密，气脉贯通。

诗起笔于“大夜堕银汉，赤日栖木宾”，以“堕”字写银河倾泻之态，以“栖”字写白日收敛之静，动静对照间，勾勒出昼夜交替的宏大背景。接着写月出之景，“飞镜何当来，清光入我怀”，诗人将月亮比作飞镜，清辉直入胸怀，不仅写出了月光的澄澈，更暗示了诗人渴望与明月精神相通的迫切心境。

中间段落集中展现韩愈擅长的铺陈与对仗。“阴晴与圆缺，不识日月星”一句，借月相变化之复杂，反衬出观月者沉浸其中的忘我状态。而“顾兔在内，蟾蜍在外”的用典，则巧妙化用《天问》与《淮南子》中关于月中玉兔与蟾蜍的传说，将神话意象融入实景描写，使月光不仅具有物理亮度，更增添了一层神秘的文化厚度。

至“洁凝云间道，空凉水上亭”处，诗人以极度精细的笔触刻画月光的澄澈。月光如凝练的云中通道，又似空寂凉爽的水上亭台，这种由远及近、由宏入微的视角转换，展现了月光穿透力的极致，也暗示了诗人内心的澄明。

结尾部分，“斜辉通照如壁间白练”以比喻收束，将斜照的月光比作悬挂于墙壁上的白色绢帛，既写出了光线的柔和质感，又赋予画面一种静态的审美距离感。整首诗通过时间推移与空间转换的双重线索，将咏月从单纯的景物描写提升为对宇宙秩序与内心观照的哲学思考，体现了韩愈作为古文运动领袖在诗歌中追求“雄奇”与“法度”并重的艺术风格。

名句选取：

1. 大夜堕银汉，赤日栖木宾

2. 飞镜何当来，清光入我怀

3. 洁凝云间道，空凉水上亭

4. 斜辉通照如壁间白练