fèng奉chóu酬zhèn振wǔ武hú胡shí十èr二zhàng丈dài大fū夫

现代文翻译

满朝官员都羡慕你频繁获得的恩宠与荣光，半年之内升迁腾达，成为威猛的武将

军旗暂歇，告别社树，先下里门敬拜乡人

舟行迅速，玉盏横飞，家山在晨曦中显现；马蹄轻快，金珂远响，塞草在春光中蔓延

我自笑平生夸口胆气过人，却终日游走于文字之间，鬓发未白而心已先老

词语注释

文学赏析

这首酬唱诗作于韩愈任监察御史期间，时值元和初年。胡大夫刚由文官转任振武军节度使，韩愈作此诗相赠，既有祝贺，亦有劝勉。

首联"倾朝共羡宠光频，半岁迁腾作虎臣"，直写朝廷上下对胡大夫的艳羡。"半岁"二字点出升迁之速，"虎臣"既赞其武略，又暗含对其镇守边关的期许。这一联起笔高调，为全诗奠定了荣耀的氛围。

颔联"戎旆暂停辞社树，里门先下敬乡人"，笔锋一转，写胡大夫临行前的细节。军旗暂歇，告别社树；先下里门，敬拜乡人。这两个动作看似平常，却极见人情味——身居高位而不忘根本，临去故土而心存敬意。韩愈在此捕捉到了胡大夫性格中温厚的一面，与"虎臣"的刚猛形成互补。

颈联"横飞玉盏家山晓，远蹀金珂塞草春"，想象胡大夫赴任途中的情景。"横飞"二字极写舟行之速，"远蹀"则状马蹄之轻。玉盏金珂，华贵而不俗；家山塞草，空间跨度极大。这一联对仗工整，色彩明丽，是全诗最精彩的画面。

尾联"自笑平生夸胆气，不离文字鬓毛新"，韩愈以自嘲作结。自己一生夸口胆气过人，却终日游走于文字之间，鬓发未白而心已先老。这与胡大夫的从军立功形成对照，既显谦抑，又暗含对友人功业的真诚钦佩。"自笑"二字，笑中带着几分无奈，却又不失豁达。

全诗结构严谨，从朝廷荣耀写到临行礼仪，再到赴任途中，最后收束于自身感慨，层层推进，一气呵成。韩愈虽以文名世，但此诗气骨刚健，毫无萎靡之态，可见其驾驭题材的能力。